Usage examples of "copied" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1631 копировать876 скопировать706 списывать7 переписывать6 имитировать1 other translations35

You've even copied ideas I talked about! Ты даже своровал идею, о которой я говорила!

I'm being copied on all information on this case. Я получаю всю поступающую информацию по этому делу.

Some of them will be copied even though they're not. А некоторые из них, не являющиеся таковыми, все равно скопируются.

The formatting in cell D2 is copied along with the formula. Параметры форматирования в ячейке D2 скопируются вместе с формулой.

They're selfish information, they will get copied, if they can. Мемы - эгоистичная информация. При возможности они всегда скопируются.

That's a good start, particularly if Blair's policy is copied elsewhere. Это хорошее начало, особенно если примеру правительства Блэра последуют и другие страны.

If no line has been selected, the entire table will be copied to the clipboard. Если не выбрано ни одной строки, то в буфер обмена скопируется вся таблица.

I received an account from Severn, and I've copied it for you, Miss Brawne. Я получил сообщение от Северна и сделал копию для вас, мисс Брон.

All the settings and products are then copied from one price adjustment to the other. Все настройки и продукты скопируются из одной корректировки цены в другую.

Otherwise, a duplicate copy of all unsearchable items will be copied to the discovery mailbox. В противном случае копия всех элементов, не включаемых в поиск, будет внесена в почтовый ящик найденных сообщений.

Not meaning it kind of sits around inside cells going, "I want to get copied." Он не имел в виду, что информация сидит в клетках, думая: "Я хочу скопироваться".

In South India, for example, separate Christian churches exist for Dalits, a practice copied from Hinduism. В южной Индии, например, существуют отдельные христианские церкви для далитов - практика, перенятая у индуизма.

In addition, the Office was copied on six complaints that were primarily addressed to other departments or offices. Кроме того, в Бюро были препровождены копии шести жалоб, которые первоначально адресовались в другие департаменты или управления.

So, I recommend that you read the novel, and to whet your appetites, I copied the first chap. Я рекомендую вам прочитать роман, и чтобы подогреть ваш интерес, я сделал копию первой главы.

The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано.

And then, I will demonstrate a thing from Russian satellite, stealen - stolen, probably copied from America but we will see. А сейчас я покажу вам небольшую часть от русского спутника, которая была украдена, возможно, это копия части от американского спутника, но дальше мы выясним это.

And any one of them could have copied Mark's keys, let themselves in and given him an acid bath. Любой из них мог сделать дубликат ключей Майка, войти к нему и искупать его в кислотной ванне.

When you paste copied text, you can choose to keep all of the original formatting, paste just the text, or paste as an image. При вставке можно сохранить исходное форматирование, вставить только текст или вставить фрагмент как изображение.

Moreover the information about the successfully made payment is copied in the e-mail letter, which is sent to the e-mail address given by you. Более того, информация об успешных платежах дублируется в электронном письме на указанный Вами e-mail.

So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation. И тогда мы решили взять формат комикса и рассказывать закулисные истории о том, как наши проекты развиваются через адаптацию и импровизацию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download