Ejemplos de uso de "copy the link" en inglés con traducción al ruso

<>
To get the link to a comments right-click the timestamp right next to a comment and copy the link address (Details see: Getting a comments's URL). Чтобы получить ссылку на комментарии, правой кнопкой мыши нажмите отметку времени рядом с комментарием и скопируйте ссылку (подробнее см. в разделе Получение URL комментария).
Right-click the post's publishing time and copy the link address. Правой кнопкой мыши нажать время публикации и скопировать адрес ссылки.
Click the post you want to get the link to and copy the link at the top of your browser. Нажмите на публикацию, на которую вы хотите получить ссылку, и скопируйте ссылку из верхней строки своего браузера.
It's a great way to make a quick table of contents at the top of a long page of notes, or copy the link and paste it in an email to help others find the specific content you want them to see. Так вы можете легко создать оглавление в верхней части страницы с заметками или копировать ссылки и вставлять их в сообщения электронной почты, чтобы помогать другим находить определенное содержимое, которое вы хотите им показать.
If you chose to copy the link to clipboard, you can now paste it in an email, text, instant message, or social network to share it with someone. Если вы копируете ссылку в буфер обмена, ее можно вставить в сообщение электронной почты, текстовое сообщение, мгновенное сообщение или опубликовать в социальной сети.
Select Copy to copy the link to your clipboard. Щелкните Копировать, чтобы скопировать ссылку в буфер обмена.
Right-click a hyperlink in your notes and copy the link to use in other places. Щелкните гиперссылки в своих заметках и копируйте их для работы в других расположениях.
Choose if you want to send a link in email or copy the link to clipboard. Выберите нужное действие: отправить ссылку в электронном письме или копировать ее в буфер обмена.
To copy the link to the clipboard, click Copy. Чтобы скопировать ссылку в буфер обмена, нажмите кнопку Копировать.
Use the link below to log in and change your email format preference: Используйте ссылку ниже, чтобы войти и изменить настройки формата электронной почты:
The Russians copy the French ways, but always fifty years later. Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.
click the link under technical information Пройдите по ссылке под технической информацией
If you click on the above line and nothing happens, please copy the text between the quotes, open your internet browser, paste it into the web site address and press Return. Если вы нажмете на строку выше, и ничего не произойдет, скопируйте текст между кавычками, откройте интернет-браузер, вставьте текст в строку адреса веб-сайта и нажмите Return.
open a browser and paste the link in the address bar откройте браузер и вставьте ссылку в адресную строку
To copy the message to the clipboard, one has to execute the corresponding command of the context menu. Чтобы скопировать сообщение в буфер обмена, необходимо выполнить одноименную команду контекстного меню.
confirm by visiting the link below подтвердите, перейдя по ссылке ниже
The "Copy All" command can be used to copy the entire table to the clipboard, as well. Также, чтобы скопировать всю таблицу в буфер обмена, можно выполнить команду "Копировать все".
Please click on the link below to indicate you have received this email. Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы подтвердить, что вы получили это письмо.
Using the "Copy" context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results to the clipboard for further use in other applications. При помощи команды контекстного меню "Копировать" или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях.
paste the link in the address bar Вставьте ссылку в адресную строку
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR