Verwendungsbeispiele von "cosmo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I read it in Cosmo. Я прочитала это в "Космо".
Cosmo is Don's best friend. Космо - лучший друг Дона Локвуда.
I know what Cosmo says, okay? Я знаю, что Космо сказал, хорошо?
That's where I first met Cosmo. Вот где я встретился с Космо.
My daddy won't let me, Cosmo. Папа это не понравится, Космо.
Wait, were you ever featured in "Cosmo" Подождите, вас же напечатали в "Космо"
Yeah, I read all about you in "Cosmo" Да, я прочитала все о вас в "Космо"
The relationship quiz in this month's Cosmo? Тестом отношения в последнем Космо?
Where someone can make you a real cosmo. Туда, где тебе сделают настоящий космо.
You are so much prettier than your picture in "Cosmo" Ты гораздо симпатичнее, чем на фото в "Космо"
I'll go sip a cosmo adorably at the bar. Я буду сидеть и пить космо у барной стойки.
Cosmo, Pina colada, mai tai, rum and coke, gin and tonic? Космо, Пина-колада, май-тай, ром-кола, джин с тоником?
Miss "Cosmo" is gone, So I believe you can go home now. Мисс Космо здесь уже нет, так что можешь отправляться домой.
You need to read this Cosmo and find out why you did. Тебе надо почитать Космо и понять почему изменял ты.
When she's not looking, I'll spill my cosmo in her clutch. Когда она отвернется, я запихаю Космо в ее клатч.
Cosmo said if we treat this like a game, we can have fun with this. Космо сказал, что если мы получаем удовольствие, то можем этим заниматься.
Macaws and my friend Cosmo's a parrot. Птица ара и мой друг Космо - попугай.
You're about to get Cosmo's Factory, sir. Скоро вам пришлют «Фабрику Космо», сэр.
Cosmo, this guy's dirty. Козмо, этот парень нечист.
In Cosmo, everybody saw it. Все это видели.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!