Usage examples of "count for a lot" in English with translation to Russian

<>
Perceptions count for a lot. Взгляды имеют большое значение.
Japan's achievements since the end of WWII – including its enormous contribution to global peace and security – count for a lot. Достижения Японии после второй мировой войны – в том числе ее огромный вклад в мир и безопасность на планете – многого стоят.
Start a count for a location. Запуск подсчета для местонахождения.
Teaching asks for a lot of patience. Преподавание требует большого терпения.
The Count for a pattern is the number of IdMatches matched with the Pattern element. Подсчет для шаблона — количество элементов IdMatch, которые совпали с элементом шаблона.
He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life. Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни.
Although in practice an inventory count should have been carried out in November 2005, the Court postponed a comprehensive count for a few months into 2006 to permit implementation of a bar code inventory control system. Хотя на практике инвентаризацию необходимо было бы провести в ноябре 2005 года, Суд отложил ее проведение на несколько месяцев в пределах 2006 года, с тем чтобы иметь возможность внедрить систему использования штриховых кодов в управлении товарно-материальными запасами.
Until and unless these types of rigs also start falling significantly then the risks are that the oil surplus will remain in place for a lot longer than some currently expect. Пока и если количество этого вида установок не начнет заметно сокращаться, то есть риск, что избыток нефти сохранится гораздо дольше, чем некоторые предполагают сейчас.
Especially since this month is also the fiscal year end for a lot of institutions, corporations and banks, making volumes extremely light. А учитывая, что декабрь – ещё и последний месяц финансового года для многих учреждений, корпораций и банков, объёмы торговли очень низкие.
Unique conditions of affiliate program for the ECN accounts [5]: up to $3 for a lot. Уникальные условия партнёрской программы на ECN-счетах [5]: до $3 за 1 лот.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot. Водопользование - это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
This idea is hard for a lot of people to accept. Эту мысль трудно принять многим людям.
Mike, if I get caught, I could go away for a lot of years. Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет.
Well, I mean, for a lot of reasons, but, yes, you are at the top of the list. Ну, думаю, из-за многих причин, но, да, ты на вершине списка.
I work for a lot of charities, and I prefer to do my work outside the public eye. Я работаю во многих благотворительных фондах, и я предпочитаю выполнять свою работу вне общественного внимания.
I was drawn to the pineal gland, which is a very small organ in the center of the brain, which has always been an object of interest and even veneration for a lot of esoteric physiological disciplines. Я заинтересовался шишковидной железой, которая является очень маленьким органом в центре мозга, которая всегда была объектом интереса и даже почитания множества эзотерических и физиологических дисциплин.
I was drown to the pineal gland, which is a very small organ in the center of the brain, which has always been an object of interest and even veneration for a lot of esoteric physiological disciplines. Я заинтересовался шишковидной железой, которая является очень маленьким органом в центре мозга, которая всегда была объектом интереса и даже почитания множества эзотерических и физиологических дисциплин.
I've known you for a lot of years and I've never seen you do laundry. Я знаю тебя много лет И я ни разу не видел, чтобы ты стирал.
And in fact, for a lot of the schemes that you see, it actually would make a lot of sense because you could put the power beaming station on a mother ship in orbit. И фактически, для большого количества схем, которые вы рассматриваете, это сделало бы многое осмысленным, потому что вы могли бы поместить энерго - лучевую станцию на главную базу на орбите.
He lays bets for a lot of the flunkies in town. Он работает букмекером у многих тёмных личностей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download