Sentence examples of "counting" in English with translation "рассчитывать"
Translations:
all1277
рассчитывать311
считать262
подсчет138
считаться103
подсчитывать82
учитываться75
посчитать45
насчитывать37
пересчитывать33
сосчитать21
досчитать8
отсчитывать7
отсчет4
просчитывать2
брать в счет2
перечесть1
числить1
other translations145
That may be what the "system liberals" are counting on.
Возможно, именно на это и рассчитывают «системные либералы».
Russia is counting on Japan to help create overland crossing
Россия рассчитывает на помощь Японии в строительстве транспортной линии между двумя странами.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
And you're counting on African-American votes to win, right?
А ты рассчитываешь на голоса афроамериканцев, которые принесут тебе победу?
And we're all counting on another win this year, Mr. Schuester.
И мы все рассчитываем на победу в этом году, мистер Шустер.
Our city is counting on you to collect those children's screams.
Наш город рассчитывает на вас во сборе детских криков.
However, the Soviets were counting on a weapon that Rommel didn't have.
Тем не менее, советы рассчитывали на оружие, которого у Роммеля не было.
The company had been counting on growth in both domestic consumption and exports.
Руководство компании рассчитывало на рост объемов внутреннего потребления и экспорта.
President Donald Trump is counting on this package to make America great again.
Президент Дональд Трамп рассчитывает на этот пакет, чтобы сделать Америку снова великой.
I'm counting on you to get me off the no-fly list.
Я рассчитываю, что ты вычеркнешь меня из их чёрного списка пассажиров.
Almost all European governments are counting on him to change the balance of power.
Почти все европейские правительства рассчитывают на него, чтобы изменить баланс сил.
He is, after all, counting on Hollywood to funnel money into his reelection campaign.
В конце концов, он рассчитывал на Голливуд, который должен был предоставить ему деньги на его предвыборную кампанию.
Is President Grant still counting on his vote to pass the equal pay bill?
Президент Грант еще рассчитывает на его голос чтобы провести закон о равной оплате труда?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert