Sentence examples of "counting" in English with translation "учитываться"
Translations:
all1277
рассчитывать311
считать262
подсчет138
считаться103
подсчитывать82
учитываться75
посчитать45
насчитывать37
пересчитывать33
сосчитать21
досчитать8
отсчитывать7
отсчет4
просчитывать2
брать в счет2
перечесть1
числить1
other translations145
This is all without counting a dollar of increased federal spending due to federalizing American medicine.
И здесь не учитывается рост федеральных расходов на медикаменты.
As a result, the votes of millions of people who cast their ballot end up not counting.
В результате голоса миллионов проголосовавших избирателей не учитываются.
Only pixel fires get counted for website Custom Audiences.
Учитываются только срабатывания пикселя для индивидуально настроенной аудитории веб-сайта.
They only count against the folder owner's storage space.
Они учитываются только в хранилище владельца папки.
The campaign start date is not counted in your expiration days.
Дата начала кампании не учитывается в периоде кампании.
Periods (".") and capitalization don't count as a part of a username.
Точки (".") и прописные буквы не учитываются при проверке имени пользователя.
If all of the specified fields are Null, the record is not counted.
Если все поля имеют значение Null, запись не учитывается.
If you have spaces after the final period, the formula also counts them.
Если после конечной точки есть пробелы, они тоже учитываются.
Client activity before the Loyalty Program was launched is not counted within the program.
В рамках Программы лояльности не учитывается активность клиента до запуска Программы.
When this option is selected, empty cells are not counted, but zero values are.
Если этот флажок установлен, пустые ячейки игнорируются, но нулевые значения учитываются.
The use of an RDB doesn't count against the database limit per Mailbox server.
Использование базы данных восстановления не учитывается в ограничении, установленном для сервера почтовых ящиков.
Second, though these Internet services aren’t added directly to GDP, they are counted indirectly.
Во-вторых, хотя эти интернет-сервисы не прибавляются напрямую к ВВП, они учитываются опосредованно.
Boolean operators, such as AND and OR aren’t counted against the total number of keywords.
Логические операторы (такие как AND и OR) не учитываются в общем количестве ключевых слов.
The past position adds to the count unless you set Is position worker assignment active to Yes.
Прошлые должности будут учитываться, если для Активно ли назначение работника на должность не установить значение Да.
If an argument is an array or reference, only numbers in that array or reference are counted.
Если аргумент является массивом или ссылкой, то учитываются только числа.
Logical values and text representations of numbers that you type directly into the list of arguments are counted.
Учитываются логические значения и текстовые представления чисел, которые непосредственно введены в список аргументов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert