Sentence examples of "court of justice" in English with translation "суд"
High Court of Justice, Chancery Division, 11 May 2005.
Высокий суд, Канцелярский отдел, 11 мая 2005 года.
The project of an international court of justice is ridiculed and resented.
Проект Международного Суда ООН был осмеян и раскритикован.
International Court of Justice decisions are frequently ignored, especially by the United States.
Решения Международного суда справедливости часто игнорируются, особенно Соединенными Штатами.
Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice;
«Краткое изложение решений, консультативных заключений и постановлений Международного Суда»;
The European Court of Justice looks much better than Basmanov-style criminal justice.
Европейский суд выглядит гораздо лучше, чем уголовное судопроизводство в «басманном» стиле.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.
Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
Although the European Court of Justice later declared that decision invalid, the impasse remains.
Хотя Европейский суд позднее объявил это решение недействительным, тупиковая ситуация остается.
Litigation before the Supreme Court of Justice, Civil Cassation Bench, in at least 200 cases.
Участвовал в рассмотрении не менее 200 дел в Кассационной палате по гражданским делам Верховного суда.
The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
Международный Суд отложил проведение инвентаризации, с тем чтобы избежать излишнего дублирования работы.
The International Court of Justice ICT service constituency comprises 100 user accounts on average per year.
В службе информационно-коммуникационных технологий Международного Суда в среднем в год регистрируется 100 пользовательских учетных записей.
Japan's government responded by proposing to take the sovereignty issue to the International Court of Justice.
правительство Японии ответило предложением передать вопрос о суверенитете в Международный суд ООН.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.
Действительно, в своей речи Кэмерон не смог устоять, чтобы не позволить себе несколько высказываний в адрес Европейского суда.
Sierra Leone attaches great importance to the International Court of Justice and all that it stands for.
Сьерра-Леоне придает большое значение Международному Суду и всему тому, за что он выступает.
But the European Court of Justice and the German Constitutional Court have, all in all, rejected that view.
Европейский суд (ECJ) и немецкий Конституционный суд в целом отказались поддержать это мнение.
seek an advisory opinion of the International Court of Justice on the definition of the “peaceful uses” clause;
инициировать запрос ГА ООН о консультативном заключении Международного суда по определению понятия «использование в мирных целях»;
The Commission's decision was upheld by the European Court of Justice in its ruling of 24 June 1978.
Решение Комиссии было поддержано Судом Европейских сообществ в его постановлении от 24 июня 1978 года.
Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice.
Наконец, те же самые события в области политики и международного права привели к созданию Международного Суда.
Last autumn, we expressed our concern about the potential risks to the International Court of Justice of such misuse.
Прошлой осенью мы выразили озабоченность в связи с потенциальной опасностью, которую представляет такое злоупотребление для Международного Суда.
Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice.
Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде.
Creating an International Court of Justice for Minorities offers a means to head-off such violence and secure global peace.
Создание международного суда справедливости по делам меньшинств позволит отрезать путь такому насилию и сохранить мир во всем мире.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert