Sentence examples of "courts" in English with translation "суд"

<>
show all
Civil, criminal and commercial courts Гражданский, уголовный и торговый суды
Allocation of responsibilities between courts Распределение ответственности между судами
The courts recognise early guilty pleas. Суд учитывает чистосердечное признание.
new ones have courts and legislatures. у новых - суды и законодательные органы.
He went back to the courts. Он опять ходил в суд.
Civil actions in state and federal courts. Гражданские иски в судах штатов и федеральных судах.
I'm with juvenile courts and probation. Я из суда по делам несовершеннолетних.
Moreover, effective courts must be politically independent. Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Its institutions, such as the courts, remain fragile. Ее институты, в том числе суды, продолжают оставаться хрупкими.
Two federal appeals courts had declared DOMA unconstitutional. Два федеральных апелляционных суда объявили Закон о защите брака неконституционным.
She brought lawsuits in Russian and international courts. Она подавала иски в российские и международные суды.
Appeals were normally filed with the magistrates courts. Апелляции обычно подаются в магистратские суды.
The absence of juvenile courts in some regions; отсутствием судов по делам несовершеннолетних в ряде районов;
“Without clean courts, everything is useless,” said Nayyem. «Без честного суда все бессмысленно», — подчеркнул Найем.
Fortunately, there are courts to handle this matter. К счастью, существуют суды, чтобы разбираться с этим делом.
National commissions and courts might also provide justice. Национальные комиссии и суды могут также отправлять правосудие.
Establishment of Juvenile Courts in all Sudanese States. Во всех штатах Судана созданы суды по делам несовершеннолетних.
his docile courts, brutal jails, and corrupt police. его послушные суды, жестокие тюремные застенки и коррумпированную милицию.
Yet courts cannot negotiate understandings with foreign regulators. Между тем, суды не могут договариваться о взаимопонимании с иностранными регуляторами.
Attorney at Law before the Lebanese courts since 1983. С 1983 года работал адвокатом в ливанских судах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download