Sentence examples of "cover" in English with translation "прикрытие"
Translations:
all8468
охватывать2674
покрывать1265
касаться620
покрытие423
прикрывать273
обложка249
освещать222
покров212
прикрытие168
охватываться161
закрывать141
защита128
страховать83
крышка65
защищать53
освещаться48
накрывать35
заменять31
укрывать24
кавер22
покрывало18
укрытие14
крыть13
застраховать11
чехол10
преодолевать8
замазывать8
переплет8
прикрываться7
прибор6
усыпать6
коснуться5
закрываться3
страховка3
оболочка3
усеивать2
накидывать1
обмазывать1
обмазываться1
увешивать1
other translations1442
“Although it has obvious value as a cover story.”
– Хотя это имело очевидную ценность как прикрытие».
Stillwater Imports is a cover for their Cyber Security operations center.
Стилуотер Импортс - это прикрытие для их Центра информационной безопасности.
And I told you he needed a story to cover his ass.
И я сказал тебе, что ему нужна легенда для прикрытия.
My sister's back, and I can't blow my cover, so.
Моя сестра вернулась, и это может ударить по прикрытию.
The government considers such talk a dangerous cover for subversion and terrorism.
Власти считают такие разговоры опасным прикрытием для диверсий и терроризма.
That should give your helicopter cover should there be any ground fire.
Это должно дать вашему вертолёту прикрытие, если будет огонь с земли.
A convincing legitimate cover story was needed to engage outside contractors and suppliers.
Чтобы установить контакты с зарубежными подрядчиками и поставщиками необходимо было убедительное и законное прикрытие.
A slight change to the name hardly seems like a professional-grade cover.
Небольшие изменения в имени тоже мало похожи на прикрытие профессионального уровня.
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back!
Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
Russia provided air cover for Iranian military advisers and proxy forces on the ground.
Россия предоставила воздушное прикрытие для иранских военных советников и своих ставленников на земле.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
But though the mission was called Salyut ("Salute"), it was just a cover name.
Но название «Салют-3» было лишь прикрытием.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert