Sentence examples of "cpd" in English
Finally, there is a CPD for the Republic of Montenegro.
Наконец, был представлен ДСП для Республики Черногория.
The Working Party was informed by the AIT/FIA about specific problems in the application of the Conventions, in particular, about the management of the system of “Carnet de Passage en Douane” (CPD).
МТА/ФИА проинформировали Рабочую группу о конкретных проблемах, связанных с применением этих Конвенций, в частности об управлении системой таможенных талонных книжек (ТТК) (" Carnet de Passage en Douane " (CPD)).
The Regional Director introduced the draft CPD for Lebanon and the draft Gulf Area subregional programme.
Региональный директор представила проект ДСП для Ливана и проект субрегиональной программы для стран Залива.
The Working Party may wish to be informed by Customs authorities and the AIT/FIA on the application of the Conventions, in particular, about the management of the system of “Carnet de Passage en Douane” (CPD).
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию таможенных органов и МТА/ФИА о применении этих Конвенций, в частности, об управлении системой таможенных талонных книжек (ТТК) (" Carnet de Passage en Douane " (CPD)).
A speaker said that the draft CPD was consistent with Iraq's national priorities and needs and the goals of the Millennium Declaration.
Один из выступающих указал, что проект ДСП отвечает национальным приоритетам и потребностям Ирака и целям, сформулированным в Декларации тысячелетия.
The Working Party may wish to recall that, at its one-hundred-and-third session, it was informed by the AIT/FIA about specific problems in the application of the Conventions, in particular, about the system of “Carnet de Passage en Douane” (CPD).
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на сто третьей сессии МТА/ФИА проинформировала ее о конкретных проблемах, связанных с применением этих Конвенций, в частности системе таможенных талонных книжек (ТТК) (" Carnet de Passage en Douane " (CPD)).
He said that the delegation had been provided with the statement of the Deputy Minister for Planning and Development Cooperation (MOPDC) which had cleared the CPD.
Он сказал, что делегации было представлено заявление заместителя министра по вопросам планирования и сотрудничества в области развития, в котором разъясняется ДСП.
Recommends that those Contracting Parties to the Vehicle Convention 1954 which accept a carnet for temporary importation of private road vehicles, should accept both the carnet model laid down in the carnet de passage en douane of Annex I to the Vehicle Convention 1954 and the temporary admission papers of the CPD Carnet laid down in the Istanbul Convention, Appendix II of annex A,
рекомендует тем Договаривающимся сторонам Конвенции 1954 года о перевозочных средствах, которые принимают книжку на временный ввоз частных дорожных транспортных средств, принимать как образец книжки, приведенный в таможенных талонных книжках, предусмотренных в приложении I к Конвенции 1954 года о перевозочных средствах, так и документы на временный ввоз в форме книжки CPD, предусмотренной в Стамбульской конвенции,
One delegation, speaking on the draft CPD for Burundi, said that their Government would have appreciated more in-depth consultation of partners outside the United Nations system.
Одна из делегаций, выступая по вопросу о проекте ДСП для Бурунди, заявила, что ее правительство было бы признательно за проведение более углубленных консультаций с партнерами вне рамок системы Организации Объединенных Наций.
Recalling that Annex 1 of this Convention lays down a model for temporary importation papers (carnet de passage en douane) to be used for the temporary importation of private road vehicles, and that this model as well as the conditions for its use are virtually the same as those for the temporary admission papers (carnet CPD) laid down in the Convention on Temporary Admission, Annex A, Appendix II (hereinafter called the Istanbul Convention),
напоминая о том, что в приложении 1 к этой Конвенции приводится образец документов на временный ввоз (таможенные талонные книжки), используемых для временного ввоза частных дорожных средств, и что этот образец, а также порядок его использования в сущности те же, что и в случае документов на временный ввоз (книжки CPD), предусмотренных в добавлении II к приложению А к Конвенции о временном ввозе (далее именуемой Стамбульской конвенцией),
Regarding the Ghana CPD, delegations noted the progress achieved through the SWAp, urged stronger reference to the private sector concerning condom programming, and encouraged UNFPA to increase capacity in the area of gender.
Касаясь ДСП для Ганы, делегации отметили прогресс, достигнутый в рамках применения ОСП, настоятельно рекомендовали чаще обращаться к услугам частного сектора при осуществлении программ по распространению презервативов и призвали ЮНФПА наращивать потенциал в области гендерной проблематики.
In response to Economic and Social Council resolution 2003/3, the electronic version of the CPD, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the UNDAF results matrix.
В ответ на резолюцию 2003/3 Экономического и Социального Совета электронный вариант ДСП, который должен быть размещен на веб-сайте ЮНИСЕФ, будет содержать ссылку на сводную таблицу результатов РПООНПР.
The Deputy Director said that a results-based presentation had already been implemented for programme resources; each CPD had a results matrix, with its linkage of resources and results, and was approved individually by the Executive Board.
Заместитель Директора сказал, что формат, ориентированный на конкретные результаты, был уже представлен в связи с ресурсами по программам; каждый ДСП имеет матрицу результатов, устанавливающую связь между ресурсами и результатами, и утверждается отдельно Исполнительным советом.
On the draft CPD for the former Yugoslav Republic of Macedonia, one delegation said that the programme reflected well-chosen goals and interventions, including the fight against HIV/AIDS, despite the still low infection rate in the country.
В связи с проектом ДСП для бывшей югославской Республики Македонии одна из делегаций указала, что в программе отражены тщательно отобранные цели и мероприятия, включая борьбу против ВИЧ/СПИДа, несмотря на все еще низкий существующий в стране показатель инфицирования.
The Executive Board had before it the draft CPD for Thailand, which was introduced by the Regional Director, who commended the efforts being made through the UNDAF and the United Nations Partnership Framework for Thailand, finalized in March 2006.
Исполнительный совет имел в своем распоряжении проект ДСП для Таиланда, который был представлен Директором Регионального отделения, которая высоко оценила предпринимаемые усилия на основе РПООНПР и Рамок партнерства Организации Объединенных Наций для Таиланда, подготовленных в марте 2006 года.
In the common country programming process, in addition to participating in joint programming, the Executive Committee organizations of the United Nations Development Group (UNDG) each also prepare a country programme document (CPD), a country programme action plan (CPAP), and associated annual work plans.
Общие процедуры разработки и осуществления страновых программ предусматривают, что в дополнение к участию в совместном программировании каждая из организаций, входящих в состав Исполнительного комитета Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР), также подготавливает документ по страновой программе (ДСП), план действий по страновой программе (ПДСП) и связанные с ними годовые планы работы.
Referring to paragraph 3 of the CPD, he explained that war and debt burden had prevented the Government from investing sufficient resources in the social sectors, and that the situation should not prevent donors from responding to the needs of children in Angola.
Говоря о пункте 3 ДСП, выступавший заявил, что война и бремя задолженности не позволили правительству инвестировать достаточные ресурсы в социальные сектора и что эта ситуация не должна мешать донорам заниматься удовлетворением потребностей детей в Анголе.
Commenting on the draft CPD for Benin, the representative of the country focused on child trafficking and the eradication of female genital mutilation (FGM), saying that the Government had recently adopted additional reinforcement laws which were to be followed by drastic measures to eliminate these child rights violations.
Касаясь проекта ДСП для Бенина, представитель этой страны уделил основное внимание проблеме торговли детьми и ликвидации калечащих операций на женских половых органах, заявив, что правительство недавно приняло дополнительные законы для обеспечения этого, за которыми последуют решительные меры по ликвидации этих нарушений прав ребенка.
On the CPD for Bosnia and Herzegovina, a number of delegations recommended that the revised document include steps to facilitate and improve statistical reporting, analysis, evaluation and monitoring; that UNICEF be encouraged to promote child and human rights in the country, including education and child protection reform; and that national capacity-building be further prioritized.
В связи с ДСП для Боснии и Герцеговины несколько делегаций рекомендовали, чтобы в пересмотренном документе были включены меры по упрощению и усовершенствованию статистической отчетности, анализа, оценки и контроля; что следует призывать ЮНИСЕФ содействовать поощрению прав ребенка и прав человека в этой стране, включая реформу образования и системы защиты ребенка; и что необходимо еще более повысить приоритетность задачи укрепления национального потенциала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert