Usage examples of "creme brule" in English with translation to Russian

<>
I washed my hair with adult formula shampoo and used creme rinse. Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
You're not gonna finish your creme brulee? Крем-брюле доедать не будешь?
I'm still thinking about that creme brulee. Я до сих пор думаю о том крем-брюле.
Hint of creme de menthe, and peppermint schnapps. Намек на крим де менте, и мятный шнапс.
You know how much mustache creme I could have bought? Знаешь ли ты, сколько крема для усов я смог бы купить?
Well, if big-money Squirrel is paying, I'm getting me some pot de creme. Ну уж, если наша богатенькая Белочка платит, я тогда возьму себе еще и десертик.
Well enough to know she favours a cherry creme? И даже про её любимую вишнёвую начинку?
Yesterday, I came here after work and I found three creme brulee dishes by Declan's computer. Вчера, я приехала сюда после работы и нашла заказ на три крем-брюле на компьютере Деклана.
I'll have a creme de menthe, please. Мятный ликер, пожалуйста.
Benson, have we gingerbread, cake and creme de menthe in the house? Бэнсон, в доме есть пряники, торт и мятный крем?
Thea took the cherry creme so, rather ingeniously, you told us that was your favourite. Тия взяла конфету с вишнёвой начинкой, поэтому, очень находчиво, вы сказали нам, что это ваши любимые.
A little ginger beer, some creme DE cassis. Немного имбирного пива, чуточку черносмородинового ликера.
If it's gonna be the creme, should we buy new clothes? Если так, то может новую одежду купить?
Miss Kang had an emergency and had to go home, probably 'cause she ate some bad creme fraiche this morning. У Мисс Канг важные дела и она ушла домой, наверное потому что она съела плохие сливки этим утром.
Have you seen my creme fraiche? Ты не видела мой крем-фреш?
Lemon creme tart. Пирог с лимонным кремом.
Boston creme and Java black. Бостонский торт и черный кофе.
Well, then by all means, have some creme Fraiche with it. Тогда, пожалуйста, попробуй со взбитыми сливками.
We didn't have any customers for our gingerbread and creme de menthe, Miss Joan. Никто из гостей так и не притронулся к прянику и мятному крему, мисс Джоан.
Close your eyes, pretend it's creme de menthe. Закрой глаза, представь, что это мятный ликёр.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!