Exemplos de uso de "croak" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I swear to God, you better be carrying this guilt like cancer till you croak. Клянусь Богом, вы лучше нести эту вину словно рак, пока ты не квакают.
One of us will croak! Один из нас сдохнет!
You can't croak him. Этим его не убьешь.
We'll croak together buddy. Мы подохнем вместе.
We're gonna croak sometime. Все мы когда-нибудь сдохнем.
She's about to croak. Она почти умерла.
I'm going to croak! Я хочу сдохнуть!
My patients croak after 11. А мои дают дуба после 11 дней.
When is she gonna croak already? Когда она уже откинется?
That I'll croak before him? Что я сдохну раньше?
What did you croak of, anyway? От чего ты, кстати, помер?
We're gonna go smoke something called "croak" Мы собираемся курит что-то под названием "крок"
We both know I'm going to croak. Мы оба знаем, что я сдохну.
We're not saying you're gonna croak. Мы не скажем, что ты умираешь.
She fought good, but she's the next to croak. Она сражалась храбро, но тоже кони двинула.
Well, I don't really care whether I croak or not. Мне, в общем-то, плевать, дам я дуба или нет.
We've gotta be honest and say I'm gonna croak. Надо им честно сказать, что я умираю.
Well, here's hoping I croak before the bill comes then. Ну, тогда есть надежда, что я откинусь предже, чем принесут счет.
I just hope that you make it through before you croak. Я лишь надеюсь, что ты пройдёшь сквозь него, до того, как сдохнешь.
Stacy asked me to mess with his aura so he'd croak. Стейси попросила меня заняться его аурой, чтобы он умер.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS