Verwendungsbeispiele von "crompton's dobby" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dobby almost spoke ill of his family, sir. Он чуть было не оскорбил свою семью.

Master has presented Dobby with clothes. Мастер подарил Добби одежду.

How can Dobby ever repay him? Как Добби может отплатить ему?

Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.

You better clear off before my bones come back, Dobby, or I might strangle you. Лучше тебе убраться отсюда, пока мои кости не отросли, Добби, или я тебя придушу.

Harry Potter freed Dobby. Гарри Поттер освободил Добби.

Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.

Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good. Тогда Добби придётся сделать это, сэр.

Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.

Harry Potter should have listened to Dobby. Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.

Dobby has to protect Harry Potter. Добби должен защитить Гарри Поттера.

Dobby cannot say, sir. Добби не может сказать, сэр.

But Dobby had to come. Но Добби должен был прийти.

Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.

Dobby, put the lamp down. Добби, поставь лампу на место.

Why do you wear that thing, Dobby? Почему ты носишь это, Добби?

Dobby only wants Harry Potter to be safe. Добби только хочет, чтобы Гарри Поттер был в безопасности.

It's just that Dobby has come to tell you. Просто дело в том, что Добби здесь, чтобы рассказать вам.

Dobby, please, stop. Добби, пожалуйста, остановись.

Of course, Dobby is still treated like vermin. Конечно, с Добби до сих пор так обращаются.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen