Exemplos de uso de "crompton's dobby" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dobby almost spoke ill of his family, sir. Он чуть было не оскорбил свою семью.

Master has presented Dobby with clothes. Мастер подарил Добби одежду.

How can Dobby ever repay him? Как Добби может отплатить ему?

Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.

You better clear off before my bones come back, Dobby, or I might strangle you. Лучше тебе убраться отсюда, пока мои кости не отросли, Добби, или я тебя придушу.

Harry Potter freed Dobby. Гарри Поттер освободил Добби.

Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.

Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good. Тогда Добби придётся сделать это, сэр.

Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.

Harry Potter should have listened to Dobby. Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.

Dobby has to protect Harry Potter. Добби должен защитить Гарри Поттера.

Dobby cannot say, sir. Добби не может сказать, сэр.

But Dobby had to come. Но Добби должен был прийти.

Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.

Dobby, put the lamp down. Добби, поставь лампу на место.

Why do you wear that thing, Dobby? Почему ты носишь это, Добби?

Dobby only wants Harry Potter to be safe. Добби только хочет, чтобы Гарри Поттер был в безопасности.

It's just that Dobby has come to tell you. Просто дело в том, что Добби здесь, чтобы рассказать вам.

Dobby, please, stop. Добби, пожалуйста, остановись.

Of course, Dobby is still treated like vermin. Конечно, с Добби до сих пор так обращаются.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS