Verwendungsbeispiele von "curly braces" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The "curly" braces that surround the formula indicate that this is an array formula. Фигурные скобки означают, что это формула массива.

I'd like to have a consultation about getting braces. Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.

Fat, dark curly hair, came in a few hours ago? Толстый, темные волнистые волосы, приходил пару часов назад?

I think I need braces. Я думаю: мне нужны подтяжки.

God, sometimes I feel like I'm marrying Larry, moe, and curly. Боже, иногда мне кажется, что я замужем за Ларри, Кёрли и Мо.

I managed it with braces, belts and a coat hook. С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.

Tall, curly hair, he's got a girl working with him. Высокий, вьющиеся волосы, с ним работает девчонка.

For teeth braces - What is that? На коронки - Что это такое?

One of them has curly hair and this impossibly high voice. У одного из них были кудрявые волосы и невыносимо высокий голос.

Long, straight brown hair, braces. Высокая, прямые каштановые волосы, брекеты.

Get me some curly fries and a diet anything. Принеси картошку-фри и диетический напиток.

I'm not gonna kiss you until I get my braces off. Но я не буду целоваться пока не сниму брэкеты.

He had the most perfect nose, curly blond hair. У него был самый красивый носик и кудрявые русые волосы.

You and your friends, your cohorts - you think you can get by with your Justin Bieber hairdo and your invisalign braces, but guess what. Ты и твоя компашка думаете, что вам все сойдет, раз вы косите под Джастина Бибера, носите крутые невидимые брекеты, но знаешь что.

Curly blond hair, blue shirt. Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка.

Hey, now, don't skimp on the braces up there. Смотрите не экономьте на распорках.

Brown curly hair! Темные вьющиеся волосы!

And when I do, I'm gonna kiss you so hard, I'll knock your braces off. И когда я вернусь, я поцелую тебя так сильно, что у тебя брекеты отвалятся.

Black hair, my height - pale skin, full curly hair, you know? Чёрные волосы, моего роста, светлая кожа, густые кудрявые волосы, ты знаешь?

You know, when I was your age, I had a big old mouth full of braces. Знаешь, в твоём возрасте, у меня был полный рот скобок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen