Sentence examples of "currency war" in English with translation "валютная война"
Some have accused Japan of fueling a global “currency war.”
Некоторые обвиняют Японию в разжигании «валютной войны».
The present "currency war" is but another sign of that disorder.
Настоящие "валютные войны" являются еще одним признаком этого расстройства.
This was one of the clearest examples of a “currency war.”
Это были одни из самых ярких примеров «валютной войны».
The danger of a currency war and protectionism should not be underestimated.
Не стоит недооценивать опасность валютной войны и протекционизма.
He said it would be wrong to frame the euro’s decline as a currency war.
Он сказал, что не правильно сопоставлять ситуацию с падением евро с валютной войной.
As a result, the US has effectively joined the “currency war” to prevent further dollar appreciation.
В результате, США фактически присоединились к “валютной войне”, чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара.
The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.
Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост.
In this latest skirmish in the global currency war, the losers are the countries that refused to play the game.
В этой последней схватке глобальной валютной войны, проигрывают те страны, которые отказываются соблюдать правила игры.
Guido Mantega, Brazil’s finance minister, aptly captured the current monetary Zeitgeist when he spoke of a looming “currency war.”
Гидо Мантега, министр финансов Бразилии, умело уловил нынешний дух времени, когда он говорил о надвигающейся “валютной войне”.
Lest this "currency war" meme lead politicians to do anything inadvisable, let's be clear: It's a load of baloney.
Чтобы эта идея о «валютной войне» не заставила политиков сделать нечто неразумное, давайте недвусмысленно и четко заявим: все это полная ерунда.
In 2013, as Abenomics got into full swing, the US Treasury was openly and vocally worried about Japan starting a currency war.
В 2013 году, когда абэномика шла полным ходом, американское министерство финансов открыто и весьма громко выражало обеспокоенность по поводу того, что Япония начинает валютную войну.
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low-grade currency war.
Эти действия обычно объясняются политикой стимулирования внутреннего спроса, но в конечном итоге они разжигают суррогатную, низкосортную валютную войну.
For the uninitiated, a currency war is when countries intentionally enact policies to devalue their currency in an effort to stimulate economic growth.
Для тех, кто не знает, валютная война – это когда страны умышленно ведут политику, чтобы обесценить валюту, стремясь стимулировать экономический рост.
No wonder the phrase “currency war” is now part of the mainstream discourse, not just one of Dr Doom Nouriel Roubini’s stock scares.
Неудивительно, что термин «валютная война» вошел сегодня в общеупотребительный лексикон, выйдя за рамки рыночного вокабуляра предвестника апокалипсиса Нуриэля Рубини (Nouriel Roubini).
There are already some serious signs of distress - the currency war between the United States and China, and its spread to other countries, being a case in point.
Есть уже некоторые серьезные признаки бедственного положения - валютные войны между Соединенными Штатами и Китаем и их распространение на другие страны достаточно показательны.
In 2010 – following the Fed’s announcement of a third round of quantitative easing – Brazilian Finance Minister Guido Mantega accused advanced countries of waging a global “currency war.”
В 2010 году – после объявления ФРС третьего раунда количественного облегчения – министр финансов Бразилии Гвидо Мантега обвинил развитые страны в ведении глобальной «валютной войны».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert