Sentence examples of "cut" in English with translation "доля"
Translations:
all8206
сокращать1944
сокращаться1217
снижать911
сокращение909
отрезать306
вырезать150
разрезать128
перерезать108
резать89
срезать80
доля59
понижение53
порезать44
прерывать43
порез38
кусок35
подстригать24
остригать20
разрез19
порезаться18
нарезать17
срубить16
рубить15
подрезать15
отсекать14
стричь12
надрез11
вредить5
cut5
нарубить5
прорезывать5
ухудшение4
выпивать3
выпиливать3
кроить3
отрезок3
распил3
прорезать3
спилить3
срез2
врезать2
вырезаться2
рассечь2
резаный2
отсекаться2
разделывать2
перепиливать2
разрезаться2
скроить1
срубаться1
вырезка1
вырез1
накромсать1
отрез1
повырезать1
подрубать1
прорезь1
резаться1
отрезаться1
other translations1837
Next time, I want a bigger cut of your commission, Kenny.
В следующий раз, отвалишь мне большую долю комиссионных, Кении.
Paulson cut his company’s stake by 53 percent in the period.
В это же самое время Полсон сократил долю своей компании на 53 процента.
He blew his whole cut, now he wants to do another job.
Он спустил свою долю и втягивает нас в новое дело.
Producers that lost market share in the US will not cut production, either.
Производители, потерявшие свои доли на американском рынке, также не намерены снижать производство.
That ukrainian guy finally paid me my money, and here is your cut.
Эти гарны хлопцы наконец-то со мной расплатились, и вот твоя доля.
Yeah, well, most inside jobs, guy leaves a door open, takes a cut.
Да, в преступлениях, совершаемые своими, парень просто открывает дверь, получает свою долю.
If we can give her a cut of the cocaine action, she might play ball.
Если мы можем предложим ей долю в кокаиновом бизнесе, она будет сотрудничать.
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Everytime In Ha messes with me, I plan to cut down his stocks by ten thousand.
Каждый раз, когда Ин Ха расстраивает меня, я планирую сократить его долю на десять тысяч.
The truth is when Tillman went to prison, you all screwed him out of his cut.
Правда в том, что когда Тиллман попал в тюрьму, вы натянули его с его долей.
So van Zant wanted his cut, but with Sid dead, his only option was to come after yours.
Ван Зант хотел долю, но Сид мертв, и единственный вариант - прийти к вам.
The mule would receive 5 to 10 percent of the total, with another cut going to the recruiter.
«Мулы» обычно получали 5%-10% от общей суммы, и еще определенная доля причиталась вербовщику.
The firm cut a deal with Obama, by offering him a share of its soon-to-be expanded pie.
Фирма заключила сделку с Обамой, фактически предложив ему долю в своем пироге, который вскоре должен вырасти.
But Iran – which, like Russia, had lost considerable market share as a result of Western sanctions – refused to cut production outright.
Однако Иран (который, как и Россия, пострадал от западных санкций, потеряв значительную долю рынка) категорически отказался сокращать производство.
Gazprom is criticizing an EU plan to cut its reliance on gas from Russia, which has almost 30 percent of the market.
Газпром критикует планы Евросоюза, направленные на сокращение его зависимости от России, доля которой на европейском рынке составляет почти 30%.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert