Usage examples of "cyclical" in English with translation to Russian

<>
Translations: all215 циклический145 other translations70
show all
That's a cyclical process. Этот процесс - цикличный.
In other cultures, time is cyclical. В других культурах, время - циклично.
Japan's crisis is systemic, not cyclical. Японский кризис - кризис систематический, а не цикличный.
What type of companies are cyclical companies? Какие компании относятся к цикличному типу?
Surely, today's low volatility is partly cyclical. Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
Where can you find information about cyclical companies? Где я могут найти информацию о цикличных компаниях?
Economists call these cyclical fiscal boosts "automatic stabilizers." Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители «автоматическими стабилизаторами».
The ground reality is based on a cyclical world view. Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.
What should investors be aware of when investing in cyclical companies? Чего следует опасаться инвесторам при покупке цикличных акций?
it is about setting the budget balance to deal with cyclical fluctuations. она сводится к установлению баланса между расходной и доходной частью бюджета, с тем чтобы справляться с цикличными отклонениями в экономике.
Among other things, the Merkel-May dynamic shows how cyclical history can be. Помимо прочего, сравнение Меркель и Мэй демонстрирует нам, насколько цикличной может быть история.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings. Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
Until now, that cyclical pattern has been absent in the post-crisis “new normal.” В посткризисной «новой нормальности» эта цикличность пока не наблюдалась.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
You can monitor the financial press to find out the latest information about cyclical companies. Вы можете отслеживать финансовую прессу, чтобы узнать последние новости о цикличных компаниях.
A cyclical company is a firm whose share price is closely aligned with economic fluctuations. Цикличная компания отличается тем, что цена ее акций тесно связана с экономическими спадами и подъемами.
Institutional inertia, always a powerful force at the Fund, is now at a cyclical low. Институционная инерция – обычно представляющая мощную силу в Фонде – сейчас находится в слабом положении.
Thus, such controls are ineffective in reducing short-term cyclical pressure on the currency to appreciate. Таким образом, подобные методы контроля неэффективны в снижении кратковременного цикличного давления на валюту в сторону повышения её обменного курса.
On the other hand, governments often invest in the construction sector as a counter cyclical macroeconomic measure. С другой стороны, государственные капиталовложения в строительный сектор нередко выступают одной из мер противоциклической макроэкономической политики.
Yet labor supply is typically also cyclical, picking up as the economy improves and job opportunities arise. Однако предложение трудовых ресурсов, как правило, циклично и достигает пика по мере улучшения ситуации в экономике и увеличения шансов найти работу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download