Verwendungsbeispiele von "darcy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 дарси58

einblenden

Darcy, you've got a cold. Дарси, у тебя простуда.

Have you known Mr Darcy long? Вы давно знакомы с мистером Дарси?

He cannot know what Mr Darcy is. Он не знает, каков мистер Дарси.

Will you not join us, Mr. Darcy? Вы не присоединитесь к нам, мистер Дарси?

My name is William Collins, Mr Darcy. Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси.

Are you much acquainted with Mr Darcy? Вы хорошо знаете мистера Дарси?

He's undone us all, Mr. Darcy! Он всех нас победил, мистер Дарси!

Had old Mr. Darcy never had a son. И старший мистер Дарси никогда не имел сына.

What do you say to that, Mr. Darcy? Что вы скажете на это, мистер Дарси?

You observed it, I'm sure, Mr. Darcy. Вы наверняка заметили это, мистер Дарси.

Tell me, what sort of girl is Miss Darcy? Скажите, что за девушка мисс Дарси?

I believe we must have some conversation, Mr Darcy. Полагаю, мы должны поговорить, мистер Дарси.

You find me all alone this morning, Mr. Darcy. Вы застали меня одну сегодня утром, мистер Дарси.

Why not, when you see Mr. Darcy has no objection? Ну что вы, почему, ведь мистер Дарси не возражает?

Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld. Дарси, она самое прекрасное создание на свете.

I had not thought Mr Darcy as bad as this. Я не могла предположить такое о мистере Дарси.

I have exchanged places, Mr Darcy, with my friend Elizabeth. Я поменялась местами, мистер Дарси, с моей подругой Элизабет.

You see, Mr. Darcy, we are not afraid of you. Видите, мистер Дарси, мы вас не боимся.

Mr. Darcy and I are not the best of friends. Мы с мистером Дарси не самые лучшие друзья.

Even Mr. Darcy, you know, may improve on closer acquaintance. И даже мистер Дарси может показаться не таким при более близком знакомстве.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen