Sentence examples of "dark side" in English with translation "темная сторона"

<>
Translations: all80 темная сторона64 other translations16
The Dark Side of Physics Темная Сторона Физики
The other dark side is geopolitical. Другая темная сторона геополитическая.
Hmm, the dark side clouds everything. Хм, тёмная сторона всё затуманивает.
The Dark Side of Voting Technology Темная сторона технологии голосования
Come to the dark side, my little turtle. Иди на тёмную сторону, моя юная черепашка.
But there is the dark side to consider. Однако в этой истории есть и темная сторона.
But even healthy reproduction has a dark side. Однако даже здоровое воспроизводство имеет свою темную сторону.
Through them, we see the dark side of ourselves. Через них мы видим темную сторону самих себя.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.
Is Luke Going to Go to the Dark Side? Перейдет ли Люк на Темную сторону?
Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side? Кайло Рен покинет Темную сторону?
Our Eagle Scout Chuck turned to the dark side? Наш скаут Чак перешел на темную сторону?
But the dark side of Mao cannot be totally expunged. Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута.
But there is a potentially dark side to these innovations. Но в этих новаторских достижениях может быть и темная сторона.
I discovered the dark side of the industrialized food system. И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. К сожалению, натура шимпанзе, как и натура человека, имеет свою темную сторону.
The dark side of the web is allergic to the light. Это темная сторона сети интернет, у которой аллергия на свет.
That's how a writing talent reveals itself on the dark side. Так проявляется тёмная сторона писательского таланта.
Play on the dark side like John Cafferty and the Beaver Brown Band. Сыграйте песню "На темной стороне" как Джон Кэфферти и группа "Коричневые бобры".
I also have been touched by the dark side of power and leadership. Меня также задела темная сторона власти и лидерства.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.