Sentence examples of "darned" in English

Wow, I'll be darned. Будь я проклят.
Well, I'll be darned. Будь я проклят.
That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why. Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему.
Darn car won't start. Проклятая машина не заводится.
I was forever darning the holes. Я постоянно штопала дырки.
I managed to darn it. Я сама это заштопаю.
I want to study with you, not darn socks. Я хочу учиться вместе с тобой, а не чинить носки.
Yeah, darn straight, you can't. Да, проклятая прямая, не можешь.
All I'm doing is darning his socks! Я всего лишь штопаю его носки!
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs. Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты.
Darn me, if it's not true! Будь я проклят, если это не правда!
If you're impressed by this, you should see me hem pants and darn socks. Если вас это впечатлило, то представьте, как я подшиваю брюки и штопаю дыры на носках.
I said turn the God darn car now! Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же!
I don't want to get married, to bear children and darn my husband's socks. Я не хочу замуж, не хочу рожать детей и не хочу штопать носки мужу.
Oh, that darn mailman must be taking my letters! Этот проклятый почтальон крадёт мои письма!
The darn thing trying to loosen a lug nut, and. Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и.
Do you know what that darn dog of yours did? Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка?
Don't they ever cut your hair in that darn orphanage? Они что, никогда не подстригают вас в этом проклятом приюте?
They were just trying to get the darn thing to work. Они просто пытались заставить эту проклятую штуку работать.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.