Sentence examples of "data management" in English
Data management is simplified, and payroll taxes are calculated correctly.
Управление данными упрощено, и налоги на зарплату рассчитываются правильно.
The positions of deputy project manager, data management specialist, field biologist and technician are not necessary and can be eliminated.
Можно отказаться от таких должностей, как заместитель руководителя проекта, специалист по обработке данных, полевой биолог и техник, поскольку необходимость в них отсутствует.
What's new: Microsoft Dynamics AX Intelligent Data Management Framework [AX 2012]
Что нового: интеллектуальная платформа управления данными Microsoft Dynamics AX [AX 2012]
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies.
Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей.
In fact, it’s so vital that battle management has become data management.
На самом деле это настолько важно, что управление боем превратилось в управление данными.
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).
Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
Automate data management tasks, such as reviewing the most current data on a recurring basis.
автоматизированное управление данными, например регулярный просмотр актуальных данных.
Capacity-building programme and toolbox The Environment Watch system builds on national capacities for assessment, early warning, monitoring, data collection, data management, information exchange and networking.
Система " Экологический дозор " опирается на национальный потенциал в области оценки, раннего предупреждения, мониторинга, сбора и обработки данных, обмена информацией и создания сетей.
In this environment, fluency in data management and analytics will be vital for successful organizations.
В такой среде скорость управления данными и их анализа будет жизненно важна для успеха организации.
The Commission was supported by an OHCHR secretariat composed of six persons, including the secretary, human rights officer, methodology officer, data management officer and security/logistics officer.
Поддержку Комиссии оказывал секретариат УВКПЧ в составе шести человек, включая секретаря, сотрудника по правам человека, сотрудника-методиста, сотрудника по обработке данных и сотрудника службы безопасности/материально-технического обеспечения.
The corporate (statistical) data warehouse is used in SORS as a target common data management concept.
Корпоративное хранилище (статистических) данных используется в СУРС в качестве единой целевой концепции управления данными.
These positions are located in the Investigations Division, and their conversion is requested to strengthen the data management capabilities of the Operational Support Section within the Division.
Эти должности сейчас находятся в Отделе расследований, и их преобразование запрашивается для укрепления потенциала в области обработки данных Секции оперативной поддержки в рамках этого Отдела.
For more information about item-product management, see the white paper Implementing the Item-Product Data Management Framework.
Дополнительные сведения об управлении продуктами и номенклатурами см. в техническом документе Реализация структуры управления данными номенклатур и продуктов.
A voter registration operational taskforce has been set up, including working groups on such critical areas as data management, procedures and training, public outreach, field coordination, procurement and logistics.
Была создана оперативная группа для регистрации избирателей, состоящая из рабочих групп по таким важным вопросам, как обработка данных, процедуры и обучение, связь с общественностью, координация на местах, закупочная деятельность и материально-техническое обеспечение.
The operators should ensure efficient data management, including the creation of automatic systems for information collection, recording, search and processing.
Операторам следует обеспечить эффективное управление данными мониторинга, например, создавать автоматизированные системы сбора, хранения, поиска и обработки информации.
Related to this activity, new education management and information tools have been introduced to 120 master trainers/mentors across all regions, which will increase local capacities in educational data management.
В связи с этой работой среди 120 старших инструкторов/наставников во всех районах были распространены новые учебно-информационные пособия, которые позволят расширить возможности местных работников системы образования в области хранения и обработки данных.
It's just that if someone had told me I'd be spending my 28th birthday on a data management course.
Просто если бы кто-нибудь сказал мне, что я проведу свой 28-ой день рождения на курсах управления данными.
The technical challenges include strengthening appropriate infrastructure, including setting up archiving and processing facilities and harmonizing spatial data management through the use of common fundamental data sets and geodetic reference frames.
К числу технических проблем относится потребность в укреплении соответствующей инфраструктуры, включая создание механизмов архивирования и обработки данных и унификации механизмов обработки пространственных данных путем использования общих наборов основополагающих данных и геодезических референцных систем.
Many Parties also indicated that the data management systems were outdated, which undermines the ability to access, process and archive important data.
Многие Стороны также отметили, что системы управления данными устарели и что это подрывает их способность проводить оценку, обработку и архивирование важных данных.
The failure of information and data sharing among various agencies is so acute, a researcher confessed to a Reuters journalist days after the Paris attacks, that, “in Belgium, there’s a problem with data management.
Как признался журналистам Reuters один ученый через несколько дней после терактов в Париже, отсутствие обмена информацией и данными доходит до того, что «в Бельгии существует проблем с обработкой данных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert