Sentence examples of "day" in English with translation "денек"
Translations:
all21248
день15596
время1814
дата495
сутки230
дневной192
период82
денек35
пора10
поденный10
денной1
other translations2783
That was gonna be a fine day for outdoor sports.
Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе.
And it's another beautiful day here in Central City.
В Централ Сити выдался очередной погожий денёк.
How is the great surgeon from Seattle on this fine day?
Как себя чувствует наш гениальный хирург из Сиэтла в этот погожий денёк?
We're just taking a day trip up Spirit River, Your Honor.
Мы просто решили съездить на денек подняться по реке Спирит, Ваша честь.
Don't you think your oxy shipment could wait a day for you to recoup?
Не думаешь, что твоя погрузка окси может подождать денек, чтобы восстановиться?
And it was a hot day and he said, "Hey, would you like some fresh coconut water?"
Денёк был жаркий, и мой друг говорит: "А может попьём свежего кокосового молочка?"
And if you really have a long day you can switch, and keep on driving around the island.
Впрочем, если денёк выдался долгий, можно сменить батарею, и продолжить путь.
If you happened to be on Mars when this impactor hit, it was a really bad day on Mars.
Если бы вы оказались на Марсе в день столкновения, когда этот кратер образовался, денёк бы точно не задался.
We're at stand down now, but reconnaissance reckons the Germans have got a load of reinforcements in, so it looks like it's going to be a busy day.
Сейчас отбой, но разведка считает, что немцы получили подкрепление, так что денек намечается тяжелый.
In the parts of the United States that contain the modern cities of Cleveland, Detroit, New York, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head.
В той части США, в которой находятся современные города Кливленд, Детройт, Нью-Йорк, в северной части, вот это - разница между погожим деньком и километром льда над головой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert