Sentence examples of "deal out" in English

<>
Just deal me out a few hands. Просто раздайте пару раз без меня.
Such a big deal out of it, Lyric. Из мухи слона, Лирика.
Quit making such a big deal out of it. Не делай из мухи слона.
Benjamin Franklin Chang, ready to deal out the truth. Бенджамин Франклин Ченг, готов расплескивать вокруг правду.
I hate making a big deal out of it. Я не придаю этому значения.
Don't make a big deal out of it. Не стоит придавать этому слишком большое значение.
He made a big deal out of it, too, huh? Он поднял большой шум по этому поводу, так ведь?
You commies make a big deal out of sharing everything. Вы, коммунисты, вечно всем делитесь.
Don't make a big deal out of this, Bryan. Не делай из этого трагедию, Брайан.
I'm making too big a deal out of this. Я делаю из этого слишком большое дело.
Why you making such a big deal out of it? Зачем вы раздуваете из этого проблему?
Why are you making a big deal out of it? Зачем вы раздуваете из этого проблему?
Don't make such a big deal out of this, Hanna. Не придавай этому такое значение, Ханна.
I think you're making a big deal out of nothing. Я думаю, что ты строишь трагедию на ровном месте.
Okay, we're not making a big deal out of this. Ладно, давайте не делать из этого шумиху.
I made such a big deal out of it with Sebastian. Я сделала из этого большую проблему с Себастьяном.
He says I'm making a big deal out of it. Он говорит, что я делаю большой бизнес на этом.
You are making way too big a deal out of this. Ты слишком раздуваешь всю эту историю.
Look, Deacon, don't make such a big deal out of it. Послушай, Дикон, не делай из этого большой проблемы.
We don't have to make a big deal out of this. Мы не должны устраивать из этого цирк.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.