Sentence examples of "dealers" in English with translation "дилер"

<>
show all
His parents are art dealers. Его родители арт-дилеры.
Social Media’s Junkies and Dealers Социальные медиа зависимые и дилеры
National Association of Securities Dealers 3010 & 3110 (NASD 3010 & 3110) Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам 3010 и 3110 (NASD 3010 и 3110)
I mean, I'm used to dealers and cookers and bangers. Я привыкла к дилерам, поставщикам и бандитам.
The dealers hide their stash under the bins, yeah, for easy access. Дилеры прячут свою заначку в мусорках, ага, чтобы легче достать.
How to hide drugs in your schoolbooks and give them to dealers. Как прятать наркотики в школьной сумке и отдавать их дилерам.
using the armed forces to launch an all-out drive against drug dealers. использование вооруженных сил в тотальной войне против дилеров наркотиков.
Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty. Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую.
This is the story we hear most often from car dealers in Latin America. Это история, которую мы чаще всего слышим от дилеров автомобилей в Латинской Америке.
I can barely walk home at night with all the dealers on my street. Я с трудом могу дойти ночью до дома из-за дилеров на моей улице.
I was 12 years old and acting as a lookout for a couple local dealers. Когда Тереса Колвин нашла меня, мне было 12 лет и я был мальчиком "на шухере" у пары местных дилеров.
The dealers say that investors prefer not to take any serious actions before the weekend. Дилеры отмечают, что в преддверии выходных дней инвесторы предпочитают не предпринимать серьезных действий.
Brokers are authorized to sell rough diamonds to licensed dealers, who are the only authorized exporters. Брокеры уполномочены продавать необработанные алмазы имеющим лицензию дилерам, которые являются единственными уполномоченными экспортерами.
Most street dealers I know make their money just selling a little bit at a time. Большинство уличных дилеров, что я знаю, зарабатывают, продавая понемногу за раз.
In addition, they could include information on the manufacture, dealers, brokers, including transportation agents and financial transactions. Кроме того, они могли бы включать информацию о производителе, дилерах, брокерах, включая транспортных агентов, и финансовых сделках.
Accordingly, our software and highly experienced dealers are able to react immediately to changes in the markets. Именно поэтому наша торговая платформа и опытные дилеры способны незамедлительно реагировать на изменения атмосферы на рынке.
Certain of those dealers are allowed to make export contracts which is what is referred to above. Часть этих дилеров имеет право заключать контракты на экспорт, и об этом я уже писал выше.
The main participants of the ECN systems are banks, major market makers, investment funds, brokers, and dealers. Главными участниками ECN-систем являются банки, крупные маркет-мейкеры, инвестиционные фонды, брокеры и дилеры.
I don't know how he makes a living sending all of his commissions to other dealers. Я не понимаю, как он зарабатывает на жизнь, Если посылает всех своих клиентов в другим дилерам.
US banks and broker dealers are exposed to about half of this figure, or $1.8 trillion; На долю американских банков и брокер-дилеров приходится примерно половина этой цифры, или же 1,8 триллиона долларов;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download