Sentence examples of "declined" in English
Translations:
all3447
снижаться1844
отказываться442
уменьшаться375
отклонять220
уменьшать168
пойти на спад5
other translations393
Operating cash flow declined by 20% to $751 million.
Операционный поток наличности снизился на 20% до 751 миллиона долларов.
In sub-Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.
В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, наблюдается уменьшение как ВНП на душу населения, так и богатства на душу населения.
They declined 9.5 percent for the third quarter.
Квартальное снижение за июль-сентябрь составило 9,5%.
The number of reservists had declined with every passing year.
Количество резервистов там уменьшалось с каждым годом.
Emissions from motor vehicles and stationary sources have declined in relation to the total emissions inventories.
Отмечается уменьшение относительной доли выбросов из автотранспортных средств и стационарных источников в общем объеме национальных выбросов.
Jobs in traditional sectors were saved, but productivity declined.
Рабочие места в традиционных отраслях удалось спасти, однако начала снижаться производительность.
But this did not happen: instead, global real interest rates declined.
Но этого не происходило: вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.
Its gross domestic product declined 17.6 percent in the first quarter, compared with a drop of 1.9 percent in Russia.
В первом квартале текущего года ее валовой внутренний продукт сократился на 17,6%, в то время как в России уменьшение составило 1,9%.
European and Asian markets declined, all more than 2 percent.
Европейские и азиатские рынки снизились, более чем на 2%.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.
Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
Since the 1970s, dietary intakes of heptachlor and heptachlor epoxide have declined significantly in industrialized countries as the use of the compound has been reduced.
С 70-х годов в промышленно развитых странах происходит резкое уменьшение доз гептахлора и эпоксида гептахлора, поступающих в организм вместе с пищей, что вызвано сокращением использования этого соединения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert