Usage examples of "declined" in English with translation to Russian

<>
show all
Because I declined my acceptance. Потому что я забрала свое заявление.
"Your credit card has been declined...” Ошибка "Ваша кредитная карточка была отвергнута..."
Too many recent declined purchase attempts. В последнее время было слишком много отказов в совершении покупки.
The Chancellor has declined my offer. Канцлер отверг мое предложение.
Lyudmila declined the historian’s offer: Людмила историку отказала:
Means first offer declined, counter-offer accepted. Что первое предложение отвергнуто, а повторное принято.
For two years, sea levels have declined. В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте:
Instead, it has declined to 8.6%. Но вместо этого она упала до 8,6%.
The card was declined due to insufficient funds. Карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.
Business capital spending declined in many developed economies. Во многих развитых странах сократился объем капиталовложений в предпринимательском секторе.
Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения
The Fed declined to regulate these dubious practices. ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
As rates declined slightly, nearly $2 billion returned. Когда процентные ставки немного упали, в Турцию уже вернулось примерно 2 миллиарда долларов.
In 2009, when crude rallied, the dollar declined. В 2009 году, когда цены на нефть росли, доллар падал.
He has declined to pursue justice or action. Он не хочет принимать никаких действий или добиваться правосудия.
As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
Since last year, prices have declined in the US. С прошлого года цены в США упали.
The credit card was declined due to insufficient funds. Кредитная карта была отвергнута из-за недостатка средств на счете.
However, it declined the invitation at the last minute. Однако в последнюю минуту Лига отвергла это предложение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download