Sentence examples of "defective" in English with translation "дефектный"
Translations:
all153
дефектный40
дефективный6
отбракованный2
ущербный1
неполноценный1
other translations103
We only let you people steal our defective stuff.
Мы позволяем вам красть только дефектный материал.
A defective Ethernet cable prevents network devices from communicating correctly.
Дефектный кабель Ethernet не позволяет устройствам правильно взаимодействовать.
Yeah, it should be called defective, 'cause it no longer works.
Да, а следует назвать "дефектный", потому что он больше не работает.
Should we send the defective spare parts to you or destroy them?
Прислать Вам дефектные запчасти или уничтожить?
You can optionally create a nonconformance when a quality order identifies defective material.
При желании можно создать несоответствие, когда заказ контроля качества выявляет дефектный материал.
To be able to handle your complaint we need the defective part urgently.
Чтобы можно было обработать рекламацию, нам срочно нужна дефектная деталь.
The authority issuing the card shall maintain a register of lost, stolen or defective cards.
Компетентный орган, выдающий карточку, ведет регистр потерянных, украденных и дефектных карточек.
We sent off the defective parts and made out a credit note for you today.
Сегодня мы переслали Вам для записи на кредит дефектные детали.
In the Error quantity field, enter the number of defective items to report as finished.
В поле Ошибка в количестве введите число дефектных номенклатур для приемки.
Such practices included buying off competitors, and dumping defective, hazardous and/or substandard goods on domestic markets.
Такая практика включала скупку компаний-конкурентов и демпинговые поставки дефектных, опасных и/или некачественных товаров на внутренние рынки.
The Spanish Product Liability Act (LRPD) also establishes a strict liability regime for producers of defective products.
Закон Испании об ответственности за продукцию (ЛРПД) также устанавливает режим строгой ответственности в отношении производителей дефектной продукции.
It has been found that the buyer can claim damage which ensued through the delivery of defective goods.
Суды признали, что покупатель может требовать возмещения убытков, которые возникли из поставки дефектных товаров.
Very often poor consumers accepted defective goods, attributing their purchase to bad luck, and neglected to lodge a complaint.
Очень часто потребители из бедных слоев, получая дефектные товары, объясняют их покупку невезением и игнорируют возможность подать жалобу.
It has been held that these conditions are satisfied when, e.g., defective motors can easily be adjusted in due time and at minimal costs.
В связи с этим было вынесено решение, что эти условия соблюдены, если, в частности, дефектные моторы могут быть легко отрегулированы в надлежащий срок и при минимальных затратах.
In case of a defective piece of machinery article 51 has been found to apply when the piece forms an independent part of the contracted good.
В случае дефектной детали оборудования статья 51 была признана применимой, если эта деталь составляет самостоятельную часть предусмотренного в договоре товара.
These records can include a list of production materials ready for release, the amount of time consumed, the number of good and defective items, and so on.
Эти записи могут включать список производственных материалов, готовых к запуску в производство, сумму потребленного времени, количество качественных и дефектных номенклатур и так далее.
The concept of aboriginal title, as discussed above, is itself discriminatory in that it provides only defective, vulnerable and inferior legal status for indigenous land and resource ownership.
Концепция аборигенного титула, о которой говорилось выше, сама по себе является дискриминационной, предусматривая, что правовой статус владения землей и ресурсами коренными народами дефектен, уязвим и более низок по классу32.
The decision sought to resolve problems arising from an increased number of accidents and imposes liability on the guardian for the defective goods (le gardien de la chose).
Это решение направлено на урегулирование проблем, возникавших в результате возросшего числа несчастных случаев, и налагает ответственность на лицо, на попечении которого находится дефектный товар (le gardien de la chose).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert