Sentence examples of "deferred" in English with translation "отсрочивать"

<>
Translations: all503 отсрочивать122 задерживать8 other translations373
4. Deferred Deep Linking (optional) 4. Отсроченный переход по диплинку (необязательно)
Statement of contributions and deferred revenue Состояние взносов и отсроченных поступлений
Deferred charges: prison cell lease contracts Отсроченные платежи: контракты на аренду тюремных камер
Deferred Deep Linking with App Links Отсроченный переход по диплинку со ссылками на приложение
Note 13 Office premises and deferred income Примечание 13 Служебные помещения и отсроченные поступления
You can transfer most of the assets into a deferred annuity. Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи.
In the future, 70% of their bonuses will have to be deferred. В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.
He filled out his deferred compensation papers but never submitted them, so they're invalid. Он заполнил бумаги по отсроченной компенсации, но не зарегистрировал их, так что, они недействительны.
Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period. к отсроченным платежам обычно относятся расходы, которые не могут быть отнесены на счета текущего финансового периода.
Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period. к отсроченным платежам обычно относятся статьи расходов, которые не могут быть отнесены на счета текущего финансового периода.
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available. Суммы отсроченных платежей переносятся на соответствующий счет после выделения необходимых ассигнований и поступления соответствующих средств.
The judge deferred the conviction, and if Brackney fulfills the terms of his probation, the case will be dismissed. Судья отсрочил вынесение приговора, и если Брэкни выполнит все условия, находясь под административным надзором, дело будет прекращено.
If your application is not launched from an Intent you can fetch a deferred App Link with AppLinkData.fetchDeferredAppLinkData. Если ваше приложение не запускается из Intent, вы можете получить отсроченную ссылку на приложение с помощью AppLinkData.fetchDeferredAppLinkData.
In addition to your deep link implementation, just add the following code to your app to handle deferred deep links: Чтобы настроить отсроченный переход, помимо диплинка добавьте в приложение следующий код:
If you are only targeting people who already installed your app, you do not need to add deferred deep linking. Если вы показываете рекламу только людям, которые уже установили приложение, вам не нужен отсроченный переход по диплинку.
EFT is based on a deferred net settlement (DNS), in which transactions are settled in batches at a specific time. EFT основан на отсроченных нетто-отчетах (DNS), в которых проводки сопоставляются пакетами за определенный период.
Deferred deep linking allows you to send people to a custom view after they installed your app via the app store. Отсроченный переход по диплинку позволяет перенаправить людей на индивидуально настроенную страницу, после того как они установят ваше приложение из магазина.
Deferred income includes pledged contributions for future periods, advances received under revenue-producing activities, and other income received but not yet earned; отсроченные поступления включают взносы, объявленные на будущие периоды, авансовые поступления по линии приносящих доход видов деятельности и другие поступления, полученные в виде аванса;
Deferred income includes pledged contributions for future bienniums, payments or contributions received in advance and other income received but not yet earned; к отсроченным поступлениям относятся объявленные взносы в счет будущих двухгодичных периодов, полученные заранее платежи или взносы и другие полученные, но не учтенные поступления;
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as described below; расходы, относящиеся к будущим финансовым периодам, не учитываются в текущем финансовом периоде и регистрируются как отсроченные платежи, о которых упоминается ниже;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.