Sentence examples of "demanded" in English with translation "требовать"
He demanded compulsory re-location of immigrant "ghettos."
Он требовал принудительного перемещения иммигрантских «гетто».
Both demanded too much from their fragile health.
Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья.
The social experiment itself demanded all or nothing.”
Социальный эксперимент требовал: все или ничего».
They demanded the freedom to chase their own dreams.
Они требовали свободы, чтобы следовать своим мечтам.
They argued that integration into world markets demanded macroeconomic stability.
Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
and the mal-distribution of global political power demanded action.
а неправильное распределение глобальной политической власти требовало действий.
As political risks rose, the autocrats’ cronies demanded higher returns.
Однако это привело к росту политических рисков, поэтому друзья авторитарных правителей стали требовать увеличения доходности.
City residents have long demanded the resignation of their mayor.
Жители города давно требуют отставки своего мэра.
The new cuts being demanded would hit the poor very hard.
Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным.
His tribe has demanded answers that the NTC does not have.
Его клан требует ответов, которых у НПС нет.
They also demanded the creation of unions in the fast food industry.
Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации.
And they demanded authorities from - to come down from their high horses.
Они требовали, чтобы власти спустились с небес на землю.
And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.
Медиаиндустрия молила, настаивала, требовала, чтобы Конгресс что-нибудь сделал.
Happiness can’t be mandated, demanded, or enforced. It must be encouraged and nurtured.
Счастье невозможно создать по приказу, по требованию или силой, но лишь поощрением и заботой.
Freedom, like adjoining rooms, is never given, but must be demanded by the oppressed.
"Свобода, как и смежные комнаты, не достается так просто, угнетенные должны ее требовать".
Spearheaded by worries about AIDS, activists around the world demanded that something be done.
Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что-то.
When the Arab Spring protests began in early 2011, peaceful demonstrators in Syria demanded reforms.
Когда протесты арабской весны начались в 2011 году, мирные демонстранты в Сирии требовали реформ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert