Sentence examples of "departure" in English with translation "отъезд"
Translations:
all974
уход166
отъезд122
отправление99
выезд61
отход47
отбытие26
убытие23
отклонение20
вылет18
исходный14
отплытие9
выступление6
other translations363
Rights protection should begin before their departure.
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
They put off their departure due to the heavy snow.
Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.
Making final arrangements for the departure of our guests tomorrow.
Подготавливал все к завтрашнему отъезду наших гостей.
Five corrections relate to awards of compensation for departure losses.
Пять исправлений касаются сумм компенсации, присужденной в отношении потерь в связи с отъездом.
Afternoon: Field Trip (or departure): Guided tour to Bruck a.d.
Вторая половина дня: экскурсия (или отъезд): сопровождаемая экскурсия в Брюк, а.д.
I wonder if you could specify the exact dates of your arrival and departure.
Хотелось бы знать, не можете ли Вы назвать точные даты Вашего приезда и отъезда.
Following your departure, we made the unfortunate discovery that your room was extraordinarily dirty.
К сожалению, после вашего отъезда мы обнаружили, что Ваша комната была очень загрязнена.
Ground personnel at the airport will facilitate the reception of delegates on arrival and departure.
Сотрудники аэропорта окажут содействие в приеме делегатов по прибытии и при отъезде.
People who have flights with the same departure & return date and won't need a hotel
Люди, даты заезда и отъезда которых совпадают (им не нужен отель)
Indeed, America’s hasty departure allowed ISIS to gain ground, while blurring the border with Syria.
Действительно, поспешный отъезд Америки разрешил ISIS встать на ноги и размыл границы с Сирией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert