Sentence examples of "deputy director" in English with translation "заместитель директора"
Deputy Director, Office of Near Eastern Affairs, Federal Foreign Office, Bonn, 1990-1993.
Заместитель директора, Управление по делам Ближнего Востока, Федеральное министерство иностранных дел, Бонн, 1990-1993 годы.
I spoke to the deputy director, Evgeny Gontmakher, who has helped write these papers.
Я беседовал с заместителем директора Института Евгением Гонтмахером – он помогал мне писать этот материал.
University of Buenos Aires Law School (1984): Deputy Director of the Law School Research Centre.
Факультет права Буэнос-Айресского университета (1984 год): заместитель директора исследовательского центра школы права.
He/she would also provide administrative and budgetary support to the Deputy Director, as required.
Он/она будет также по мере необходимости оказывать административную и бюджетную поддержку заместителю Директора.
You're not the one throwing together a commendation ceremony in 30 minutes, Deputy Director!
Не думайте, что только вас будут награждать на торжественной церемонии через 30 минут, как заместитель директора!
Rosneft CEO Igor Sechin’s son Ivan became deputy director of a Rosneft department at 25.
Сын президента «Роснефти» Игоря Сечина, Иван, стал заместителем директора департамента «Роснефти» в 25 лет.
Alan Berube, the deputy director of the program that produced the research, firmly rejected the criticism.
Алан Берубэ (Alan Berube), заместитель директора той программы, в рамках которой было проведено это исследование, категорически отверг критику.
Fachir, Deputy Director for Political and Security Affairs, Directorate of International Organizations, Ministry for Foreign Affairs
Фахир, заместитель директора по политическим вопросам и вопросам безопасности, управление международных организаций, министерство иностранных дел
And Rosneft CEO Igor Sechin’s son, Ivan, became deputy director of a Rosneft department at 25.
А сын президента «Роснефти» Игоря Сечина, Иван, в 25 лет стал заместителем директора департамента в «Роснефти».
Cohen will replace Avril D. Haines, who was the first woman to hold the CIA’s deputy director job.
Коэн сменит на этой должности Эврил Хейнс (Avril D. Haines), которая стала первой женщиной-заместителем директора ЦРУ.
Senior Advisor (1992-1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997-2000).
Старший советник (1992-1997 годы), заместитель директора Департамента международного права министерства иностранных дел (1997-2000 годы).
"We must sharpen our teeth," Pan Yue, SEPA's deputy director, said when the agency halted the dam projects.
"Мы должны показывать зубы" - заявил Пэн Йю, заместитель директора ГАООС, когда агентство остановило проект создания дамб.
The manager of the entire outfit in Latakia was Vadim Gusev, identified by Fontanka as deputy director of Moran.
Руководил всем проектом в Латакии Вадим Гусев, которого «Фонтанка» называет заместителем директора Moran.
"Ninety percent is enforcement," said Patrick Clawson, deputy director for research at the Washington Institute for Near East Policy.
'Девяносто процентов зависит от приведения в исполнение, - говорит Патрик Клоусон (Patrick Clawson), заместитель директора по исследованиям в вашингтонском Институте ближневосточной стратегии (Washington Institute for Near East Policy).
Director or deputy director of department, chief or deputy of bureau, chief or deputy chief of section of the following:
директор или заместитель директора департамента, начальник или заместитель начальника отдела, начальник или заместитель начальника службы в следующих подразделениях:
At present, only three Administrative Assistants (General Service (Other level)) are working with the Deputy Director and six desk officers.
В настоящее время с заместителем Директора и шестью ответственными сотрудниками работают лишь три административных помощника (категория общего обслуживания (прочие разряды)).
Administration officials said that Priebus’s comments had been cleared by FBI Director James B. Comey and Deputy Director Andrew McCabe.
По словам чиновников администрации, Прибус выступил с этими комментариями после согласования с директором ФБР Джеймсом Коми (James B. Comey) и заместителем директора ФБР Эндрю Маккейбом (Andrew McCabe).
I think he perceives that as a bad bargaining position,” said Boris Makarenko, deputy director of the Center for Political Technologies.
Мне кажется, он воспринимает это как ослабление своих позиций, - сказал заместитель директора Центра политических технологий Борис Макаренко.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert