Usage examples of "destroying" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2429 уничтожать1396 разрушать756 уничтожение120 разрушение45 уничтожаться42 крушить3 умертвлять1 other translations66

show all

You know, your brother is destroying me. Знаешь, твой брат разносит меня в пух и прах.

What is the meaning of destroying our train? Что означает этот развороченный поезд?

They got their rights by destroying innocent Korean merchants. Они получили свои права, разорив неповинных корейских торговцев.

I was retested and managed to pass without destroying any more N3Ns. Я выполнил еще раз тестовые полеты, и на этот раз не угробил ни одного самолета N3N.

I now plan to devote all my energy to destroying the douchebag. Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку.

Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade. Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.

You can't tell me to my face you're destroying my study? Не можешь сказать в лицо, что портишь мое исследование?

So, it's time to move on to more pressing matters, like destroying Abaddon. Пришло время двигаться дальше, у нас есть более важные дела, например, как убить Абаддон.

It's criminal damage to property if she thought she was just destroying her car. Это всего лишь преступный ущерб имуществу, если она думала, что всего лишь портит машину.

You said that once you were sure, you would tell me the secret tor destroying Countess Marburg. Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.

You said that once you were sure, you would tell me the secret to destroying Countess Marburg. Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.

The European question is the grim reaper of British politics – dividing parties, debilitating governments, and destroying careers. Европейский вопрос – это «смерть с косой» для британской политической жизни: разделенные партии, измученные органы государственного управления и погубленные карьеры.

Possessor States, of which there are now five, including Albania, have continued destroying their chemical weapons stocks. Государства, обладающие оружием, которых в настоящее время насчитывается пять, включая Албанию, продолжают процесс ликвидации своих запасов химического оружия.

For a long time, I carried so much pain and anger it was actually destroying their memory. Долгое время я нес в себе только боль и злость и это только стирало воспоминания о них.

They complain that the undervalued renminbi represents unfair competition, destroying American jobs, and contributing to the United States' trade deficit. Они жаловались, что заниженный курс юаня представляет собой несправедливую конкуренцию, сокращающую рабочие места в Америке, а также способствующую повышению внешнеторгового дефицита Соединенных Штатов Америки.

If you did care, wouldn't you try to find out why she was so hell bent on destroying herself? Если бы вы её любили, вы бы выяснили, почему она была так одержима самоуничтожением?

In 48 hours, he and his team are going to arrest David for his role in destroying a jet liner. Через 48 часов он и его команда арестуют Дэвида за участие во взрыве самолета.

A day some meddling oaf stuck his nose where it didn't belong destroying your business and ruining your life? Или день, когда какой-то болван засунул нос не в своё дело и испортил тебе жизнь?

Of course, recriminations also began immediately, with Israelis and Palestinians each accusing the other of deliberately destroying the peace process. Естественно, тотчас же посыпались взаимные упреки, в которых каждая сторона обвиняла другую в преднамеренном нарушении мирного процесса.

Means of influencing the programme resources of electronic control modules for the purpose of destroying them or altering their operational algorithm. средств воздействия на программные ресурсы электронных управляющих модулей с целью их вывода из строя или изменения алгоритма их работы;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download