Sentence examples of "detail" in English with translation "данные"

<>
show all
Each detail lists the following: Подробные сведения о сообщения содержат следующие данные:
There is absence of essential detail of the Order, Отсутствуют важные данные Приказа;
The following image shows the spam detections report with detail data. На следующем рисунке показан отчет об обнаружениях нежелательной почты с подробными данными.
You can read about import data from a file in detail here. Подробнее об импорте данных из файла здесь.
Select the DLP Mail Detail orData Loss Prevention tab, and then choose Query. Откройте вкладку Подробные сведения о почте DLP или Защита от потери данных и затем выберите Запрос.
Below you can learn in more detail what constitutes a violation of these policies. Ниже приведены подробные сведения о том, что является нарушением данных политик.
Detail data for messages that are older than 7 days is available as a download. Подробные данные для сообщений старше 7 дней можно загрузить в файле.
These principles detail the criteria companies are required to meet to achieve the business standard. Данные принципы устанавливают детальные критерии, которым должны соответствовать компании для того, чтобы достичь данного бизнес стандарта.
Nuggets of digital detail illuminate how people move in and interact with the built environment. Золотые самородки цифровых данных проливают свет на то, как люди перемещаются в построенной среде и взаимодействуют с нею.
Looking at the data in more detail, the non-manufacturing ISM was an awful report. Если посмотреть на данные более детально, то ISM непроизводственного сектора был ужасным отчетом.
Enter the detail you want users to see, the date range, and then choose Restricted, or Public. Введите данные, которые должны быть видны пользователям, и диапазон дат, а затем выберите параметр «Ограниченный» или «Общий».
This topic explains in detail how to import or link to Excel data from Access desktop databases. В этой статье приведено подробное описание процедуры импорта или связывания данных Excel с классическими базами данных Access.
It documented extensively in detail the data gaps that exist in the Israeli labour statistics collection system. Комитет привел документальные свидетельства пробелов в данных, существующих в рамках израильской системы сбора статистических данных о рабочей силе.
For instance, the 2002 Statistical Yearbook (forthcoming) provides more detail on the sources and methods of data collection. Так, в Статистическом ежегоднике за 2002 года (готовится к печати) представлены более подробные сведения об источниках и методах сбора данных.
As we add more information, we can switch from Month view to a view that shows more detail. Поскольку мы добавили дополнительную информацию, можно переключиться с представления «Месяц» в представление, в котором будет отображаться больше данных.
This question cannot be answered in detail, since no comprehensive and regular statistics are kept in this regard. На этот вопрос нельзя дать подробный ответ, поскольку всеобъемлющие и регулярные статистические данные в связи с этим не ведутся.
Detail data: Detailed message data is available for some reports by clicking on a specific data point within the graph. Подробные данные: для некоторых отчетов доступны подробные данные о сообщения. Для их получения щелкните определенную точку данных на графике.
Identify categories of risk and define in sufficient detail to enable consistent determination of risk levels across all audit entities. определить категории риска и представить достаточно подробные данные, чтобы последовательно обеспечивать оценку уровня риска во всех аудиторских подразделениях.
There was little detail about the results of those activities, and more data should be supplied in the next report. В деталях результаты этой деятельности нигде не излагались, и в следующем докладе необходимо представить более подробные данные.
The sex-disaggregated data of foreign residents is given in full detail in tables 1, 2 and 3 of annex 12. Подробные данные о проживающих на Кипре иностранцах с разбивкой по признаку пола приведены в таблицах 1, 2 и 3 приложения 12.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download