Usage examples of "dim sum" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17 димсам3 дим сам2 дим-сам1 other translations11

show all

I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.

If it ain't my man Dim Sum. Не это ли мой парень Дим Сан.

Take my place at dim sum with my friends. Сходи за меня в ресторан с моими друзьями.

Uh, are you ready for the dim sum bar? Хотите, пойдем в бар Дим Сум?

We're starting people, I've got dim sum and Miss Assana. Если мы начнем друг друга есть, чур, мисс Асана моя.

Tell that to the cook and get free dim sum and a drink. Скажете это повару и получите бесплатно дим сум и напиток.

There's this dim sum place, my uncle used to take me there as a kid. Есть там одно местечко, куда мой дядя возил меня, когда я был маленьким.

We'll get you over to your venue and pick up some dim sum on the way. Мы доставим вас на место и по дороге купим десерт.

She comes here on the weekends but almost every night she has a late dinner at a dim sum place two blocks down. Она приходит сюда каждые выходные, но почти каждый вечер она ужинает в китайском ресторане в двух кварталах отсюда.

I heard there's a secret menu at the dim sum cart where if you ask for "plum surprise", you get soy sauce packets full of liquor. Я слышал о секретном меню на тележке, когда ты просишь "сливовый сюрприз" ты получаешь ликер в пакетиках от соевого соуса.

Just as long as he doesn't make us stay late to clean it up, 'cause I got Leo in the morning, and I'm taking him for dim sum. Да пожалуйста, только при условии, что он не заставит нас задержаться, чтобы вычистить ее, потому что утром я забираю Лео и веду его в китайский ресторан.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download