Sentence examples of "directions" in English with translation "направление"

<>
So some directions will suffer. Поэтому некоторые направления пострадают.
Need directions or a bottle of water? Нужны направления или бутылка воды?
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же!
The clouds are moving in different directions. Облака движутся в разных направлениях.
In constraints, the calculation occurs in both directions. В ограничениях расчет выполняется в обоих направлениях.
1 Limits in the rearward and upward directions 1 Ограничения степени свободы в направлении назад и вверх
Party strategies are leading them in unexpected directions. Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
1 Limits in the rearward and upwards directions 1 Пределы степени свободы в направлении назад и вверх
They're looking out two directions at once. Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.
directions that are specific and unique to problems. направлениях характерных и специфичных для конкретных задач.
It can fly in all directions, even backwards. Он может летать в любых направлениях, даже назад.
Create connectors to enable mail flow in both directions. Создайте соединители, чтобы почта пересылалась в обоих направлениях.
5/The cap shall be pressed in these directions. 5/Цоколь должен вдавливаться в этих направлениях.
Thus, we are moving in the following new directions. Таким образом, мы продвигаемся в следующих новых направлениях.
In the longitudinal and transversal directions and, in addition, в продольном и поперечном направлениях, а также, кроме того,
All right, our targets are moving in different directions. Итак, наши цели движутся в разных направлениях.
And now, we're just moving in different directions. А теперь мы просто расходимся в разных направлениях.
All angles and directions of rotation are shown positive. Все углы и направления вращения показаны положительными.
And you can see, eventually the airport actually flips directions. И в результате, аэропорт меняет направления на противоположные.
It's best to breach a building from two directions. Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!