Exemplos de uso de "director's cut" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Then share the director's cut with your friends. Затем поделитесь своей режиссерской версией с друзьями.

That is a rare director's cut edition of Cujo on VHS. Это редкая режиссерская версия "Куджо" на VHS.

Braveheart, director's cut! "Храброе сердце", режиссерская версия!

We cut our living costs. Мы сократили наши жизненные расходы.

It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне.

The cut will heal up in a few days. Порез пройдёт через несколько дней.

The past director was one of Bush's Texas political cronies, and the current director's qualifications include a stint as commissioner for judges and stewards with the International Arabian Horse Association, where he was asked to resign for "supervision failures." Прошлый директор был одним из политических друзей Буша из Техаса, а квалификации нынешнего директора включают должность члена комиссии по делам судей и стюардов Международной ассоциации арабских скакунов, где его попросили подать в отставку за "неэффективный надзор".

The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.

Director's office was the only space available. Свободен только кабинет директора.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

That would be the director's. Эта мысль пришла постановщику.

Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.

I'll sail back home on the director's boat. Я поплыву назад на лодке директора.

He cut the rope with his teeth. Он перегрыз верёвку.

It will be on the director's desk by the end of the day. Оно будет на столе директора к концу дня.

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

Once given the director's notice, he will be removed from his teaching post. После решения директора, он будет уволен со своей должности.

Tom cut Mary's hair. Том подстриг Мэри.

It works with a key, but only the director's got one. Он работает с ключом, но он есть только у директора.

The hardness of diamond is such that it can cut glass. Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS