Sentence examples of "director's" in English with translation "режиссер"

<>
show all
I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists, not writers. Я полагал, только ассистентам режиссеров нужна помощь специалистов, но не писателям.
It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне.
And here I was, throwing a party and thinking I could talk about the show and not its director's personal life. Я устроила вечеринку для того, чтобы обсудить наш мюзикл, а не личную жизнь его режиссера.
On Sunday she got the director's number from someone in her acting class, called his home, then managed to run into him at the Brentwood Country Mart while he was having lunch with Rod Serling. В воскресенье она достала номер режиссёра у кого-то из актёрского класса, позвонила ему домой, а потом умудрилась наткнуться на него в "Брентвуд Кантри Март", где он обедал с Родом Серлингом.
Because I imagine the director: Потому что я представляю режиссера:
Source: Solo director Ron Howard Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard)
Yes, sir, Mr Director, sir. Да, сэр, г-н режиссер, сударь.
Espo, just go get their director. Эспо, просто найди их режиссера.
I'm a freelance theatre director. Я внештатный режиссёр театра.
What about this director, Franklin Frome? А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума?
God, I hate being an assistant director. Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра.
Actor / writer / director who packs a punch. "Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары".
The director, Cecil Evans is so much fun. Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный.
I have to watch it with you, Director. Я должна посмотреть его с тобой, режиссер.
So, until the director arrives, let's warm up. Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр.
Mr Director, do you know where is the ladle? Господин режиссёр, вы не знаете где ковш?
And the third said, "Let's find another director." Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра".
Actually, I didn't write it, the director did. На самом деле он не мой, его писала режиссер.
Careful, the director will call for a penalty kick! Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар!
I overheard the director say I was more space cadet. Я слышала, как режиссер говорил, что я не достаточно ветрена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download