Ejemplos de uso de "director's" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I'll find the director's office. Я найду кабинет директора.
I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists, not writers. Я полагал, только ассистентам режиссеров нужна помощь специалистов, но не писателям.
That would be the director's. Эта мысль пришла постановщику.
Then share the director's cut with your friends. Затем поделитесь своей режиссерской версией с друзьями.
Director's office was the only space available. Свободен только кабинет директора.
It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне.
That is a rare director's cut edition of Cujo on VHS. Это редкая режиссерская версия "Куджо" на VHS.
You said it was the director's call. Вы сказали, что это зависит от директора.
And here I was, throwing a party and thinking I could talk about the show and not its director's personal life. Я устроила вечеринку для того, чтобы обсудить наш мюзикл, а не личную жизнь его режиссера.
I I've been around movie sets my whole life, but I've never been in the director's chair. Я всю жизнь провел на съемочных площадках, но я еще никогда не сидел на режиссерском стуле.
I'll sail back home on the director's boat. Я поплыву назад на лодке директора.
On Sunday she got the director's number from someone in her acting class, called his home, then managed to run into him at the Brentwood Country Mart while he was having lunch with Rod Serling. В воскресенье она достала номер режиссёра у кого-то из актёрского класса, позвонила ему домой, а потом умудрилась наткнуться на него в "Брентвуд Кантри Март", где он обедал с Родом Серлингом.
I want you to consider taking the director's chair. Я хочу, чтобы ты рассмотрел возможность занять кресло Директора.
It works with a key, but only the director's got one. Он работает с ключом, но он есть только у директора.
I will camp out at the Director's office until he sees me. Я устроюсь у кабинета директора, пока он меня не примет.
If the Director's found a solution, then we need him out here. Если директор нашёл решение, нам нужно выпустить его.
It will be on the director's desk by the end of the day. Оно будет на столе директора к концу дня.
Once given the director's notice, he will be removed from his teaching post. После решения директора, он будет уволен со своей должности.
It includes the costs of the Director's Office, Operations, Finance and Management Information Systems. В состав группы входят канцелярия Директора, системы оперативной, финансовой и управленческой информации.
The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs. У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR