Sentence examples of "disconnect" in English
Translations:
all373
отключать162
отсоединять49
отключение20
отключаться17
разъединять6
разъединяться5
разъединение1
other translations113
Addressed issue with Windows devices that disconnect from the Internet prematurely before users can complete their paid Wi-Fi purchase.
Устранена проблема, из-за которой устройства с Windows преждевременно отключались от Интернета до того, как пользователь выполнял их покупку через Wi-Fi.
I'm going to disconnect your phone at my end, but you have to take the battery out of the phone right now, then call this number back when it's safe.
Я разъединю нас, а ты сейчас же достанешь батарею из телефона, и позвонишь мне, когда будет безопасно.
Attended by 27 entities of the United Nations system, it examined ways to strengthen the linkage between the normative and operational work of the system — a disconnect we continue to face in this field of assistance.
Участники встречи, представлявшие 27 подразделений системы Организации Объединенных Наций, рассмотрели пути укрепления взаимосвязи между нормативной и оперативной работой системы — своего рода разъединение, которое мы по-прежнему видим в этой области оказания помощи.
Disconnect any third-party wireless headsets.
Отключите любые беспроводные гарнитуры сторонних производителей.
Disconnect wireless devices attached to the computer.
Отсоедините беспроводные устройства, подключенные к компьютеру.
Disconnect all other accessories from the console.
Отключите от консоли все дополнительные устройства.
Disconnect your headset from your PC (both cables).
Отсоедините гарнитуру от компьютера (оба кабеля).
Disconnect the Internet connection cable from the modem.
Отсоедините провод Интернет-соединения от модема.
Disconnect the controller and try these steps again.
Отсоедините геймпад и повторите процедуру подключения.
Solution 4: Disconnect Memory Units or USB flash drives
Решение 4: Отсоедините модули памяти и USB-устройства флэш-памяти
Disconnect and reconnect your console's power cable
Отключите и снова подключите шнур питания консоли
Disconnect your modem and router, if you have one.
Отсоедините модем и маршрутизатор, если они есть.
Under "Sign in," click Disconnect your Google Account.
В разделе "Вход" нажмите Отключить аккаунт Google.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert