Exemples d’usage de "dismount a bicycle" en anglais avec traduction en russe

<>
Dismount a mailbox database Отключение базы данных почтовых ящиков
My father bought me a bicycle. Папа купил мне велосипед.
For an example of how to dismount a mailbox database, see Example 1 in Dismount-Database. Пример отключения базы данных почтовых ящиков содержится в примере 1 в разделе Dismount-Database.
She can't ride a bicycle. Она не умеет ездить на велосипеде.
Use the Exchange Management Shell to dismount a mailbox database Отключение базы данных почтовых ящиков в командной консоли Exchange
He is riding a bicycle. Он ездит на велосипеде.
She bought a bicycle in order to go to school. Она купила велосипед, чтобы ездить в школу.
A bicycle race was held in Nagoya last year. В прошлом году в Нагое проходила велогонка.
I got on a bicycle and chased after the thief. Я сел на велосипед и погнался за вором.
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. Я дал ему не только совет, но и велосипед.
A bicycle will rust if you leave it in the rain. Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement. По тротуару нельзя ездить на велосипеде.
She made an attempt to ride a bicycle. Она попробовала поехать на велосипеде.
Do you have a bicycle? У тебя есть велосипед?
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. Ездить вдвоём на велосипеде - опасно.
I could not afford to buy a bicycle. Я не могу купить велосипед.
I can ride a bicycle. Я умею кататься на велосипеде.
I have a bicycle of the latest model. У меня велосипед последней модели.
My mother can't ride a bicycle. Мама не умеет ездить на велосипеде.
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !