dismounted – contexts and usage examples in English with translation to Russian

AMP also provides two additional capabilities: defeat of enemy dismounts, especially enemy anti-tank guided missile, or ATMG, teams at a distance, and breaching walls in support of dismounted Infantry operations Боеприпас АМР обладает еще двумя дополнительными свойствами. Он на расстоянии уничтожает высадившегося из техники противника, в частности, расчеты ПТРК, а также проделывает проходы в заграждениях, оказывая поддержку спешившейся пехоте.

As the Soviets pointed out, however, the slow pace of dismounted infantry attacks virtually invited tactical nuclear weapons. При этом, как отмечали советские военные, медленный темп продвижения атакующих спешенных бойцов делал их удобной мишенью для тактического ядерного оружия.

I stole it as they dismounted the market. Я это украл, пока они демонтировали рейку.

That was fine for the scout version, which only needed room for two dismounted scout soldiers and ammunition, but it reduced the number of infantry dismounts in the IFV version from nine to six. Это было вполне разумной мерой для разведывательной версии, в которой требовалось место только для двух спешивающихся разведчиков и для боеприпасов. Однако в боевой пехотной версии такое изменение конструкции уменьшало количество пехотинцев в десантном отделении с девяти до шести.

The M1028 Canister round is the third tank round being replaced. The Canister round was first introduced in 2005 by the Army to engage and defeat dismounted Infantry, specifically to defeat close-in human-wave assaults. Картечный боеприпас M1028 поступил на вооружение в сухопутные войска в 2005 году для борьбы со спешенной пехотой, особенно на небольшой дистанции и в наступательных порядках.

I've just dismounted my reversing horse, and actually genuinely have hurt my testes. Я только что демонтировал мою полностью изменяющую лошадку, и фактически действительно повредили мои яички.

The Army is expanding its training and “live-fire” weapons focus to include a renewed ability to fight a massive, enemy force in an effort to transition from its decade-and-a-half of tested combat experience with dismounted infantry and counterinsurgency. Армия США расширяет охват курса военной подготовки и упор на боевое оружие с целью возобновить способность ведения борьбы с многочисленными вражескими силами и оставить позади все те 15 лет, что были потрачены на испытания боевой практики против спешенной мотопехоты и повстанческих сил.

The landing, not the dismount. Приземлиться, не значит спешиться.

Dismount and muzzle your horses. Спешьтесь и наденьте на лошадей намордники.

Lightly armed and armored, the M113’s sole job was to transport infantry to edge of battle, whereupon they would dismount and attack on foot. Он был легко бронирован и легко вооружен, и его единственной задачей было довезти солдат до поля битвы. Дальше они спешивались и шли в атаку на своих двоих.

But I was mounted, and had the choice of firing offhand, or dismounting to shoot from rest, which would allow Chelmsford to augment the distance. Но я был верхом, и надо было либо стрелять с коня, либо спешиться и стрелять с упора, что позволило бы Челмсфорду увеличить дистанцию.

Rather than dismounting during attacks, the Red Army infantry would fight mounted, and thus advance across the battlefield quickly — too quickly to be bracketed by tactical nuclear weapons. Вместо того, чтобы спешиваться во время атаки, бойцы Красной армии должны были сражаться, оставаясь в боевой машине. Это позволяло им быстро передвигаться по полю сражения — слишком быстро, чтобы их можно было накрыть тактическим ядерным оружием.

AMP also provides two additional capabilities: defeat of enemy dismounts, especially enemy anti-tank guided missile, or ATMG, teams at a distance, and breaching walls in support of dismounted Infantry operations Боеприпас АМР обладает еще двумя дополнительными свойствами. Он на расстоянии уничтожает высадившегося из техники противника, в частности, расчеты ПТРК, а также проделывает проходы в заграждениях, оказывая поддержку спешившейся пехоте.

That was fine for the scout version, which only needed room for two dismounted scout soldiers and ammunition, but it reduced the number of infantry dismounts in the IFV version from nine to six. Это было вполне разумной мерой для разведывательной версии, в которой требовалось место только для двух спешивающихся разведчиков и для боеприпасов. Однако в боевой пехотной версии такое изменение конструкции уменьшало количество пехотинцев в десантном отделении с девяти до шести.

During the move operation, the database being moved must be dismounted. При выполнении операции перемещения база данных должна быть отключена.

If the database is currently dismounted, it isn't remounted upon completion. Если база данных отключена перед операцией, она не будет подключена после выполнения операции.

To verify that you have successfully dismounted the database, do the following: Чтобы убедиться, что вы успешно отключили базу данных, выполните следующие действия.

One or more mailbox stores on the SMTP bridgehead server are dismounted. Одно или несколько хранилищ почтовых ящиков на сервере-плацдарме SMTP были отключены.

Click the pen symbol, and verify that the database status is Dismounted. Щелкните символ Ручка и убедитесь, что база данных находится в состоянии Отключено.

When I was fifty they dismounted us and sent us up the line. Мне было пятьдесят, когда нас спешили и отправили на передовую.

Sentence examples of "dismounted" in English

Translation bot

PROMT Master NMT