Sentence examples of "distant" in English

<>
Distant voices echo inside my head. В моих ушах отдаются эхом далёкие голоса.
She seemed distant at lunch. Она выглядела отдаленной за ланчем.
But that is not the most distant or most famous picture of our planet. Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты.
Ants and giraffes are distant cousins. Муравьи и жирафы - дальние родственники.
There were interviews with immigrants who called the Dutch “cold” and “distant.” В интервью иммигранты называли голландцев «холодными» и «сдержанными».
Distant galaxies were moving away from us. Что далекие галактики удаляются от нас.
But that remains a distant prospect. Но это пока отдалённая перспектива.
So collaborative work, whether it's immediately co-located or distant and distinct, is always important. Работа в команде, удаленная и разделенная на части или непосредственно совместная, всегда важна.
Well, we could be distant relations. Скажем, что мы дальняя родня.
My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.
This is not the very distant future. Это не очень отдалённое будущее.
Basically, we're folding space in a higher dimension to create an instantaneous link between two distant points. В целом, мы свертываем пространство в большем масштабе, создавая моментальную связь между двумя удаленными точками.
Strangers from distant lands, friends of old. Чужеземцы из дальних земель, старые друзья.
The Baltic nations are equally distant and indefensible. Балтийские страны также далеки и неудобны для обороны.
He heard a low and distant sound. Он услышал тихий и по-видимому очень отдаленный звук.
It is a noble set of goals, but it sometimes appears to be distant from the region's political realities. В «путеводители» приводятся высокие цели, но иногда кажется, что они весьма удалены от политических реалий региона.
The pilgrims brought gifts from distant lands. Паломники принесли дары из дальних стран.
Distant time and the hint of a multiverse Далёкое время и намёк на мультивселенную
One thing is distant relationships among human languages. Одна из них отдаленные связи между языками различных народов мира
A big but geographically distant country is different not only in size, but also in kind from a smaller one. Крупная, хотя и удалённая географически, страна отличается не просто размерами, но и своим значением от стран поменьше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.