Sentence examples of "distribute" in English with translation "распределяться"
Translations:
all1770
распространять825
распределять673
распределяться138
рассылать34
раздавать31
рассылаться5
other translations64
Database files per volume refers to how you distribute database files within or across disk volumes.
Этот параметр показывает, как распределяются файлы базы данных по томам дисков или внутри них.
Log streams per volume refers to how you distribute database log files within or across disk volumes.
Этот параметр показывает, как распределяются файлы журналов базы данных по томам дисков или внутри них.
It is so designed as to distribute the restraining forces over the child's head and body excluding its limbs in the event of a collision;
Она сконструирована таким образом, чтобы удерживающие силы в случае столкновения распределялись вдоль тела и головы ребенка (за исключением конечностей);
It also addresses the challenges faced by reparations programmes, including which violations should be subject to reparations and which kinds of benefits reparations programmes should distribute.
В нем также рассматриваются цели программ по возмещению ущерба, включая вопрос о том, какие нарушения подлежат возмещению и какие виды благ должны распределяться в рамках этих программ.
It is so designed as to distribute the restraining forces over the child's head and body excluding its limbs in the event of the frontal collision.
Оно сконструировано таким образом, чтобы удерживающие силы в случае лобового столкновения распределялись вдоль тела и головы ребенка (за исключением конечностей).
And there are still questions about how much access Gazprom can get to smaller pipelines inside Europe needed to ultimately distribute that gas to all the different countries.
По-прежнему сохраняются вопросы о том, в какой мере Газпром должен иметь доступ к небольшим трубопроводам в Европе, по которым газ распределяется по различным странам.
Wealth is as grossly distributed as ever.
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.
"Who decides how genetic advantages are distributed?"
"Кто решает, как распределяются генетические преимущества?"
Cash Cards were distributed like Ration Cards!
Денежные карты распределяются, как и продовольственные!
Trade allowance funds are distributed through a trade allowance agreement.
Фонды торговых скидок распределяются в соответствии с соглашением о торговых скидках.
With more investors needed, the wealth created was distributed more broadly.
Требовалось больше инвесторов, поэтому созданное впоследствии богатство распределялось шире.
The quantity that you enter is distributed proportionately among the products.
Введенное количество пропорционально распределяется между продуктами.
“Their energy, frequency and intellectual resources are distributed in an optimal way.
«Оптимальным образом распределяются их энергетический, частотный и интеллектуальный ресурс.
In functional terms, power is distributed like a three-dimensional chess game.
В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра.
Q. After your email server is restored, how are queued messages distributed?
В. Как сообщения распределяются из очередь после восстановления почтового сервера?
It is distributed in a pattern that resembles a three-dimensional chess game.
Она распределяется таким образом, который напоминает трехмерную шахматную игру.
When the benefits of economic growth are distributed very unequally, social bonds fray.
Когда преимущества экономического роста распределяются неравномерно, социальные связи ухудшаются.
A total of 19 established posts are proposed for abolition, distributed as follows:
Предлагается упразднить в общей сложности 19 штатных должностей, которые распределяются следующим образом:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert