Usage examples of "doormat" in English with translation to Russian

<>
Come here, my fat doormat! Иди сюда, мохнатый коврик!
It was on the doormat. Оно было на коврике.
I'm not a doormat. Я не тряпка.
A woman's a doormat. Женщина - коврик для ног.
I found this on the doormat. Я нашла его на коврике, у входа.
Because I'm everybody's doormat. Потому что я тряпка.
Don't be a doormat, Wilson. Не будь такой подстилкой, Уилсон.
We left the key under the doormat. Мы оставили им ключ под ковриком.
Emily, I found this on the doormat. Эмили, я нашла это перед дверью.
No, she'll look like a doormat. Нет, она будет выглядеть тряпкой.
I leave you the keys under the doormat. Я оставлю тебе ключ под ковриком.
Blood work, vet books, mud on the doormat. Образцы, ветеринарные книги, грязь на коврике.
You think I treat you like a doormat? По-твоему, я вытираю об тебя ноги?
Be polite, but don't be a doormat. Будь вежливым, но не тряпкой.
Maybe I'm not just some doormat person. Может, я не просто коврик для вытирания ног.
You've spent your whole life being a doormat. Всю твою жизнь об тебя ноги вытирают.
I didn't raise you to be a doormat. Я не растила тебя тряпкой.
Probably wiped his shoes on the doormat as well. Может, и туфли вора вытерли о коврик.
You grey doormat, do you to dare threaten me? Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне?
I'm always the doormat, but not this time. Я всегда твой сосед, но только не сегодня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!