Usage examples of "dope" in English with translation to Russian

<>
Translations: all58 наркотик10 other translations48
Made them dope fiends sing. Заставил тех наркоманов мне спеть.
Nothing they can do but dope him up till it gets him. Его просто накачивают, пока рак не добьёт.
This guy, he's a bottom-feeder pushing ice to dope fiends. Этот парень, он неудачник, сбывающий кокаин наркоманам.
Dope me up, peel this off, and slap a new face on me. Накачайте меня, очистите это лицо и прикрепите новое.
It's time we win this war, expunge this school of all dope fiends. Пришла пора выиграть эту войну, очистить школу от всех этих наркоманов.
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана.
The Beach Boys are dope. Beach Boys - отпад.
Dope on the damn table. Наркота на долбаном столе.
You and your stupid dope! Ты и твоя дебильная наркота!
What is with this dope fiend? Какой еще такой наркоманкой?
Needle, spoon, little bag of dope. Игла, ложка, маленький пакетик дури.
I say we dope him up forever. Я бы сказал - пожизненно.
Keep them hopped up on Mexican dope. И подсадить на мексиканскую наркоту.
Debbie being a dope fiend, and all. Дебби наркоманка, так еще и ты.
They clipping the dope fiends coming up Fremont. Они стригут торчков, что идут с Фримонт.
There's plenty of dope dealers in LA. В Лос-Анджелесе хватает барыг.
Told this lady I was the neighborhood dope fiend. Сказала этой леди, что я был в наркопритоне неподалеку.
I do have my ways of getting inside dope. У меня есть свои способы получения особой информации.
What kind of dope fiend be talking about tomorrow? Да какой торчок будет рассуждать насчет завтра?
Word around the customs shed, it's full of dope. На таможенном складе поговаривают, он забит наркотой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!