Usage examples of "double end rope haulage" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Eat the food, use the wrong verbs, get charged double and end up kissing complete strangers. Пробовать еду, ошибаться в глаголах, позволять себя обсчитывать и целоваться с незнакомками.

And he ended up hanging at the end of a rope with no possibility of getting up. А он сам повис на конце веревки и ни единого шанса выкарабкаться.

Your mother's upset, she's at the end of a rope. Твоя мать очень расстроена, на хоть сейчас в петлю.

Caroline Crale at the end of a rope. Знать, что Каролина Крэйл повешена.

Mister Disney, if you have dangled then it is at the end of a rope you have fashioned for yourself. Мистер Дисней, если кто и водил вас за нос, то вы сами, придумав себе эту забаву.

Yeah, well, let's see if he gets here before you find yourself at the end of a rope. Что ж, посмотрим, успеет ли он приехать сюда, прежде чем тебя вздернут.

~ Better a son die of natural causes than at the end of a rope. Лучше, если сын умер естественной смертью, а не закончил свои дни на веревке.

I was at the end of my rope. Неделю назад я был почти на краю.

I was now sort of at the end of my rope. И теперь я чувствовал, что, похоже, дошёл до ручки.

Honestly, I'm at the end of my rope. Честно говоря, у меня уже сил нет.

And I'm at the end of my rope Я в конце своего каната

Over 40 countries have adopted the Childinfo/Devinfo database system for compiling and presenting child-related data and the number is expected to double by the end of 2004. Свыше 40 стран внедрили систему управления базами данных Childinfo/Devinfo в целях сбора и представления данных о положении детей, причем ожидается, что к концу 2004 года число таких стран возрастет в два раза.

Literally at the end of his rope. В буквальном смысле висит над пропастью.

I think he's at the end of his rope. Думаю, он дошел до предела.

Nobody misses when I'm at the end of the rope! Но когда Я болтаюсь на веревке, никто не промахивается!

He was at the end of his rope. Он был на грани отчаяния.

I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope. Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.

Then like the hanged man, we are at the end of our rope. Мы как человек на виселице, на последнем дыхании.

He was almost broke, at the end of his rope. Он был почти без гроша в кармане и находился на краю пропасти.

When we last met, you were at the end of your rope. Когда мы встречались в прошлый раз, вы дошли до своего финала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download