Usage examples of "down the stairs" in English with translation to Russian

Translations:

all57 вниз по лестнице10 other translations47

show all

Tom fell down the stairs. Том свалился по лестнице.

Threw me down the stairs. И спустил меня с лестницы.

The child tumbled down the stairs. Ребенок упал с лестницы.

He came rushing down the stairs. Он стремглав сбежал с лестницы.

Quickly he got down the stairs. Он быстро спустился по лестнице.

He went bump down the stairs. Он с грохотом скатился с лестницы.

I heard him go down the stairs. Я слышал, как он спустился по лестнице.

Tom took a header down the stairs. Том пересчитал головой все ступени.

Air currents when she fell down the stairs. Пронёсся сквозняк, когда она упала с лестницы.

I'm just a giant coming down the stairs. Я как какая-то громадина, идущая по ступенькам.

Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs. Сардинцы живут в вертикальных домах и то спускаются, то поднимаются по лестнице.

Died from broken neck caused by fall down the stairs. Смерть наступила в результате перелома шейных позвонков.

She came down the stairs and did some funny dance moves. Она спустилась по лестнице и сделала несколько забавных па.

She stumbled down the stairs, landing hard on the tile floor. Она оступилась на лестнице и упала на кафельный пол.

And four are having lots of fun, sliding down the stairs. И четыре весело развлекаются, скатываясь с лестницы.

She ran down the stairs with a razor blade in her mouth? Да, но спускаться бегом по лестнице с лезвием во рту?

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

He threw her down the stairs, yelling he wouldn't see her again. Он спустил её с лестницы, вопя, что не хочет её больше видеть.

It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs. Был час-пик, тысячи людей стремились по лестницам.

I heard Ruby cry, I ran back, she was halfway down the stairs. И услышала, как Руби плачет, она лежала на лестнице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!