Exemples d’usage de "down town" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Then going down town can wait. Значит, поездка в центр подождет.

Already some show is in the more hip galleries down town. Уже выставляется в галереях в центре.

I'm going down town to pay these bills. Поеду в центр оплатить счета.

Alright, then we'll go down town and find it. Ладно, тогда поедем в центр и найдем его.

I want to go down town now. Ты должна отвезти нас в город.

Yes, we're down town we're at the apartment. Да, мы в квартире.

We have to get down town fast, Coon and friends. Мы дожны быстро попасть в город.

This guy's in on everything that goes down in town. Он контролирует весь город.

They came to us by choice, not like the people down in town who don't know how they got there and probably will never be happy. Они пришли к нам по своей воле, не как горожане внизу, которые не знают, как сюда попали, и, наверное, никогда не будут счастливы.

Shoot them and burn down the town. Всех расстрелять, город сжечь.

There's an emergency wedding down at the town hall. Срочно нужно на свадьбу в мэрию.

Let's see what's going down in baby town. Посмотрим, что происходит в детском городке.

How do we blow up the bell without taking down half the town square? Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади?

Are you waiting for him to burn down the whole town? Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?

People used to put them on rafts and float down to another town if they were in trouble with the authorities. Люди переносили книги на плоты и сплавляли их в другой город в случае проблем с властями.

My faithful horse, Rummel, went down just outside town. Руммель, мой верный конь, пал у самого города.

We all want another way, but if it comes down to her or the town, I'm gonna do what has to be done. Мы этого не хотим, но если придется выбирать между ней и городом, я сделаю, что дОлжно.

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town. Да, ну я помню, что все егеря мертвы, связи также нет и в город нельзя.

And he still laid down the law in this town. В этом городе закон творил он.

I'll shut down the whole bloody town. Мы поимеем весь этот чертов город.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger