Exemples d’usage de "dresser" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous56 комод17 декоратор1 костюмер1 шкаф для посуды1 autres traductions36

afficher

Door was barricaded by the dresser. Дверь была забаррикадирована комодом.

I'm a window dresser. Я декоратор витрин.

It's hard to do a quick change without a dresser. Трудно быстро переодеться без костюмера.

I found it in the kitchen, behind a dresser. Я нашла их на кухне, за шкафом для посуды.

Well, put it on the dresser. Ладно, положи это на комод.

On the dresser in our bedroom. На комоде в нашей спальне.

Isn't it on my dresser? Разве она не на моём комоде?

I saw his wallet on the dresser. Я видела его бумажник на комоде.

So you don't want a dresser, then? Значит, ты не хочешь комод?

Yeah, I got 'em from your mom's dresser. Ага, я взял их из комода твоей мамки.

Todd, thank you for helping me move my dresser upstairs. Тодд, спасибо за то, что помог затащить наверх мой комод.

Natalie said it was in the bedroom dresser, bottom right drawer. Натали сказала, что она в комоде в спальне, в нижнем правом ящике.

How much time did you spend at the dresser compared to last week? На этой неделе вы проводили у комода меньше времени?

I had them on my dresser, and I came back and there was just one. Они были в комоде, я вернулась - а второй нету.

There was £2 in change on the dresser in the hall and that was also untouched. На комоде в зале было 2 фунта мелочью - и те на месте.

At Emma's, he ignored $200 cash on the dresser and a box full of expensive jewelry. Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.

Once, I opened the bottom drawer to her dresser, and it was chock-full of tootsie rolls. Однажды, я обнаружила, что нижний ящик ее комода, был битком набит самокрутками с коноплей.

Then she took out her teeth and her glass eye and her hair, and put them on the dresser. Потом она сняла свою челюсть, и парик, вытащила стеклянный глаз, и положила все это на комод.

I could pick him up at the age of 6 with one hand and put him up on the dresser. Когда мне было всего 6 лет, я мог поднять его и посадить на комод.

Is our business building dressers? А разве наш бизнес - сборка комодов?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger