Usage examples of "dresses" in English with translation to Russian

<>
show all
She dresses up her ferret? Она наряжает своего хорька?
Bottom line, we're looking for a loon who dresses up to kill people. Подведу черту, мы ищем психа, который наряжается на убийства как на карнавал.
Look, dresses like a glove! Смотрите, сидит на вас как влитой!
Okay, time to try dresses. Хорошо, время для примерки.
She is careless about the way she dresses. Она не заботится об одежде.
She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader. Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша.
When he dresses like a princess, it totally takes me out of the moment. А, когда он наряжается принцессой, это выбивает меня из настроения.
It's funny, though, all that Latin and smoke and men in black dresses. Все-таки это забавно, вся эта латынь, и воскурения, и люди в черных одеждах.
I don't think I can make it another eight months with no sun dresses. Не думаю что смогу прожить еще восемь месяцев без них.
And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses. И не успела я оглянуться как целая толпа женщин окружила ее, покупая эти палтья.
Going away to pay for the phone, TV, the radio, dresses, and the rest is no fun. Платить за телефон, телевидение, радио, и одежду, и прочее - веселого мало.
Such dresses may cause asthma, high blood pressure, hearing or sight problems, skin rashes, hair loss and a general decline in mental condition. Оно может провоцировать астму, повышенное кровяное давление, расстройства слуха и зрения, сыпь, облысение и общее ухудшение психического состояния.
In 1993, she was arrested because there had been women in her hairdressing salon with make-up and dresses they were not allowed to wear. В 1993 году ее арестовали на том основании, что в ее парикмахерской находились женщины с запрещенным макияжем и в запрещенной одежде.
I wanted to be all blissed out on wedding dresses and silly phallic party favors, instead of constantly thinking about being in that dungeon, scared I'm about to die. Все, только чтобы не думать о пребывании в той темнице, и быть напуганной собственной смертью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download