Verwendungsbeispiele von "drinking habit" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

His drinking habit is an old one. В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.

He had the bad habit of drinking too much wine. У него была дурная привычка пить слишком много вина.

Too much drinking may be hazardous to your health. Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.

He has the habit of reading the newspaper during meals. Он имеет привычку читать эту газету за едой.

My father tries to abstain from drinking. Мой отец пытается воздержаться от питья.

He has a habit of scratching his back and biting his nails. Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

I feel like drinking a beer. Я бы сейчас не отказался от пива.

She is in the habit of taking exercise before breakfast. У неё есть привычка упражняться перед завтраком.

He renounced smoking and drinking. Он бросил пить и курить.

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. У моего отца привычка читать газету перед завтраком.

I am not used to drinking coffee without sugar. Я не привык пить кофе без сахара.

She carried that habit to her grave. Она унесла эту привычку с собой в могилу.

I quit smoking and drinking. Я бросил курить и пить.

It is not easy to get rid of a bad habit. От плохой привычки избавиться непросто.

She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.

Barking at strangers is a habit common to many dogs. У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.

The doctor advised him to keep away from drinking. Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся.

Tom got stuck with the whole bill when he went out drinking with Mary and her friends. Тому пришлось заплатить за всю выпивку с Мэри и её друзьями.

Reading books is a habit of mine. Чтение книг - моя привычка.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!